האם אדם 'ממיר' או 'חוזר' בעת אימוץ האסלאם?

האיסלאם היא דת של שלום וקבלה, ואנשים רבים בוחרים לאמץ אותה כשלהם. אבל כשמדובר בטרמינולוגיה המשמשת לתיאור התהליך הזה, יש בלבול מסוים. האם אנשים 'מתגיירים' או 'חוזרים' לאיסלאם?

להמיר

המונח 'מומר' משמש לתיאור מישהו שהחליף את דתו מאמונה אחת לאחרת. במקרה של האיסלאם, זה אומר מישהו ששינה את אמונתו ממשהו אחר מלבד האיסלאם לאיסלאם.

לַחֲזוֹר

המונח 'לחזור' משמש לתיאור מישהו שחזר לאמונת אבותיו. במקרה של האסלאם, זה אומר מישהו שחזר לאמונת אבותיהם, הלא הוא האיסלאם.

סיכום

לסיכום, כשזה מגיע לאימוץ האיסלאם, ניתן להשתמש בשניהם במונחים 'להמיר' ו'לחזור'. המונח 'מומר' משמש לתיאור מישהו ששינה את אמונתו ממשהו אחר מלבד האסלאם לאיסלאם, בעוד שהמונח 'לחזור בתשובה' משמש לתיאור מישהו שחזר לאמונת אבותיו, כלומר האיסלאם.

'המר' היא המילה האנגלית המשמשת לרוב עבור מי שחובק חדשדָתלאחר תרגול אמונה אחרת. הגדרה נפוצה למילה 'להמיר את דתו' היא 'להחליף מדת או אמונה אחת לאחרת'. אבל בקרב המוסלמים, אתה עשוי לשמוע אנשים שבחרו לאמץ את האיסלאם מתייחסים לעצמם כאל 'חוזרים' במקום זאת. חלקם משתמשים בשני המונחים לסירוגין, בעוד שלאחרים יש דעות נחרצות לגבי המונח המתאר אותם בצורה הטובה ביותר.

המקרה של 'חזור'

אלה שמעדיפים את המונח 'חזרה' עושים זאת על סמך האמונה המוסלמית שכל האנשים נולדים עם אמונה טבעית באלוהים. לפי אִסלַאם , ילדים נולדים עם תחושה מולדת של כניעה לאלוהים, הנקראתטֶבַע. הוריהם עשויים לגדל אותם בקהילה אמונה מסוימת, והם גדלים להיות נוצרים, בודהיסטים וכו'.

הנביא מוחמד אמר פעם: 'אף ילד לא נולד אלא עלטֶבַע(כלומר כמוסלמי). ההורים שלו הם שהופכים אותו ליהודי או לנוצרי או לפוליתאיסט״. (סחיה מוסלמית).

יש אנשים, אם כן, רואים בחיבוק שלהם את האיסלאם כ'חזרה' לאמונה המקורית והטהורה הזו בבוראנו. הגדרה נפוצה למילה 'לחזור' היא 'לחזור למצב או אמונה קודמים'. חזרה היא חזרה לאמונה המולדת שאליה הם היו קשורים כילדים צעירים, לפני שהובלו.

המקרה של 'המר'

ישנם מוסלמים נוספים שמעדיפים את המונח 'מומר'. הם מרגישים שהמונח הזה מוכר יותר לאנשים וגורם פחות לבלבול. הם גם מרגישים שזהו מונח חזק יותר, חיובי יותר, שמתאר טוב יותר את הבחירה הפעילה שעשו לאמץ דרך משנה חיים. הם אולי לא מרגישים שיש להם למה 'לחזור' אליו, אולי בגלל שלא הייתה להם תחושה חזקה של אמונה בילדותם, או אולי בגלל שהם גדלו בלי אמונות דתיות בכלל.

באיזה מונח כדאי להשתמש?

שני המונחים משמשים בדרך כלל לתיאור מי לאמץ את האיסלאם כמבוגרים לאחר שגדלו במערכת אמונה אחרת או תרגלתם אותה. בשימוש רחב, המילה 'להמיר' אולי מתאימה יותר כי היא מוכרת יותר לאנשים, בעוד ש'חזרה' עשוי להיות המונח הטוב יותר לשימוש כשאתה בין מוסלמים, שכולם מבינים את השימוש במונח.

חלק מהאנשים מרגישים קשר חזק לרעיון ה'חזרה' לאמונתם הטבעית ועשויים להעדיף להיקרא 'חוזרים' לא משנה עם איזה קהל הם מדברים, אבל הם צריכים להיות מוכנים להסביר למה הם מתכוונים, מכיוון שזה עשוי לא ברור להרבה אנשים. בכתב, אתה יכול לבחור להשתמש במונח 'להחזיר/להמיר' כדי לכסות את שתי העמדות מבלי לפגוע באיש. בשיחה מדוברת, אנשים בדרך כלל ילכו בעקבות האדם המשתף את החדשות על המרה/חזרה.

כך או כך, זו תמיד סיבה לחגיגה כאשר מאמין חדש מוצא את אמונתו:

אלה שאליהם שלחנו את הספר לפני זה, הם מאמינים בהתגלות זו. וכאשר זה נקרא להם, הם אומרים: 'אנו מאמינים בזה, כי זו האמת מאת אדוננו. אכן, היינו מוסלמים מלפני זה'. פעמיים יינתן להם שכרם, כי הם החזיקו מעמד, והם מסירים את הרע עם הטוב, והם מוציאים בצדקה ממה שנתנו להם. (הקוראן 28:51-54).