לכן רק מזמור הסקרמנטום
ה אז התעלומה היחידה פזמון הוא מזמור יפהפה ונצחי ששימש בכנסיות קתוליות במשך מאות שנים. זהו מזמור של הערצה והודיה לסעודת האדון, לגופו ולדמו של ישו. הפזמון מורכב מארבעה פסוקים, שכל אחד מהם מושר במטר אחר. המנגינה פשוטה ומתנגנת, והמילים מלאות דבקות ויראת כבוד.
ה אז התעלומה היחידה מזמור הוא דרך מצוינת להביע את אמונתך ומסירותך לסעודת האדון. זוהי יצירה מוזיקלית עוצמתית ומרגשת שניתן להשתמש בה במגוון הגדרות, ממיסה ועד תפילה פרטית. הפזמון הוא גם דרך מצוינת ללמד ילדים על חשיבות הסעודת.
ה אז התעלומה היחידה פזמון הוא תוספת נהדרת לרפרטואר של כל כנסייה קתולית. זוהי יצירה מוזיקלית יפהפייה ונצחית שניתן להשתמש בה כדי להביע דבקות ויראת כבוד לסעודת הקודש. זוהי דרך מצוינת ללמד ילדים על חשיבות הסעודת ולהביע את אמונתו. זוהי יצירה מוזיקלית עוצמתית ומרגשת שניתן להשתמש בה במגוון הגדרות.
תומס אקווינס (1225 עד 1274) היה נזיר דומיניקני איטלקי, כומר ודוקטור הכנסייה, והוא נחשב גם לאחד הפילוסופים הגדולים בכל הזמנים. הוא מפורסם בניסיון ליישב את ההיגיון האריסטוטלי עם עקרונות הנצרות; בבסיס תורתו עומדת האמונה שניתן למצוא את רצונו של אלוהים ביכולת האנושית לתבונה. כיום, הכנסייה הקתולית מחזיקה בתומס אקווינס כקדוש, ויצירותיו מהוות קריאה חיונית לכל מי שלומד להיות כומר.
החגיגה האיתנה של תומס אקווינס את ההיגיון והפילוסופיה האריסטוטלית נחשבה ככפירה על ידי חלק מהכנסייה הקתולית בימיו, ובין 1210 ל-1277, התורה האריסטוטלית זכתה לגינוי רשמי מאוניברסיטת פריז. עם זאת, עם הזמן, כשהפילוסופיה החילונית השפיעה על הכנסייה, יצירתו של תומס אקווינס הופכת לא רק למקובלת אלא גם נחגגת כחלק מרכזי מהמחשבה והפרקטיקה הקתולית, שכן היא הציעה דרך לאחד מחשבה לוגית מודרנית עם תורתו המקורית של האמונה. חמישים שנה לאחר המוות הזה, ב-18 ביולי 1323, הכריז האפיפיור יוחנן ה-22 את תומס כקדוש, וכיום יש מעט קתולים שאינם מכירים את תפקידו של תומס אקווינס בהיסטוריה של הכנסייה.
הרק אזהוא קטע משני הפסוקים האחרונים של השפת הגוף המפואר של המסתורין,מזמור שנכתב על ידי תומס אקווינס בשנת 1264 לערך עבור חג הקורפוס כריסטי. הוא מושר היום לרוב בתערוכה ובברכה כאשר הקודש נחשף להערצה ולכן הוא מוכר לרוב הקתולים, כמו גם לזרמים פרוטסטנטיים אחרים המקיימים את הטקס הזה. המילים הוגדרו למוזיקה של מלחינים כולל פלסטרינה, מוצרט, ברוקנר ופאורה. בהקשרים אחרים, הרק אזלפעמים מדקלם במילה מדוברת.
הפזמון ניתן כאן בלטינית, עם תרגום לאנגלית למטה:
הפזמון בלטינית
אז התעלומה היחידה
בואו נסגוד ל-Cernui:
ומסמך עתיק יומין
תפנה מקום לטקס חדש:
אמונה מוכנה להשלים
חוסר חושים. האב והבן
הלל ושמחה
גם בריאות, כבוד וסגולה
ויהי ברכה:
ממשיכים משניהם
תן לזה להיות שבחים.
אָמֵן.
הפזמון בתרגום לאנגלית
למטה בהערצה נופלת,
הנה! הצבא הקדוש שאנו מברכים;
הנה! בצורות עתיקות שיוצאות,
טקסי חסד חדשים יותר שוררים;
אמונה על כל הליקויים המספקים,
היכן שהחושים החלשים נכשלים.
לאבא הנצחי,
והבן השולט במרומים,
עם התקדמות רוח הקודש
קדימה מכל אחד לנצח,
תהיה ישועה, כבוד, ברכה,
עוצמה והדר אין קץ. אָמֵן.
