ההגדרה והתכלית של המילה המוסלמית 'סובהנאללה'

Subhanallah הוא ביטוי ערבי המשמש את המוסלמים כדי להביע את הערכתם ויראה לאלוהים. התרגום המילולי של הביטוי הוא 'תהילה לאל'. הוא משמש להבעת תודה והוקרה על ברכותיו של אלוהים, ומהווה תזכורת לגדולתו.

מטרת סובהנאללה

מטרת סובהנאללה היא להזכיר למוסלמים את גדולתו של אלוהים ולהביע את הערכתם לברכותיו. הוא משמש גם להבעת שמחה ואושר על הדברים הטובים שאלוהים העניק להם. בנוסף, הוא משמש כדי לבקש את הגנתו ורחמיו של אלוהים.

שימושים בסובנאללה

ניתן להשתמש בסובנאללה במגוון דרכים. הוא משמש בדרך כלל בשיחות יומיומיות, במהלך תפילה ובתגובה לחדשות או אירועים טובים. הוא משמש גם להבעת תודה על ברכותיו של אלוהים, כדי להודות לו על רחמיו ולבקש את הגנתו.

סיכום

Subhanallah הוא ביטוי חשוב באמונה המוסלמית. הוא משמש להבעת הערכה ויראה כלפי אלוהים, כדי להודות לו על ברכותיו ולבקש את הגנתו. זוהי תזכורת לגדולתו של אלוהים ודרך להביע שמחה ואושר על הדברים הטובים שהוא העניק לנו.

אמנם אין הגדרה או תרגום מדויקים באנגלית, המונחהשבח לאל-ידוע גם כסובהאן אַלְלָה-ניתן לתרגם למשמעות, בין היתר, גם 'אלוהים מושלם' וגם 'תהילה לאלוהים'. הוא משמש לעתים קרובות כאשר משבחים אלוהים או לקרוא ביראת כבוד על תכונותיו, יתרונותיו או יצירתו. זה יכול לשמש גם כביטוי של קריאה פשוטה - לדוגמה, 'וואו!' באמירת 'סוב-הנאללה', המוסלמים מפארים את אללה מעל כל חוסר שלמות או חוסר; הם מצהירים על התעלותו.

משמעויות של Subhanallah

מילת השורש בערביתסובהאןפירושו תחושה של שחייה או שקוע במשהו. חמוש במידע הזה, ראייה רחבה יותר של המשמעות של סובהנאללה היא מטפורה רבת עוצמה המציגה את אללה כאוקיינוס ​​עצום ותלות מוחלטת בו לכל תמיכה - כמו להיות נתמך על ידי הים.

Subhanallah יכול להיות גם 'יתרומם אללה' או 'יהי רצון שאללה יהיה נקי מכל מחסור'.

'או שיש להם אלוהות חוץ מאללה? סובהנאללה [יתעלה אללה למעלה] כל מה שהם מקשרים עמו'. (סורה אלישרא יז:43)

בדרך כלל, המונח משמש כדי להתפעל לא ממזל טוב או הישג רגילים אלא מפלאי עולם הטבע. לדוגמה, Subhanallah יהיה מונח מתאים לשימוש כשצופים בשקיעה מרהיבה - אבל לא כדי להודות לאלוהים על ציון טוב בבחינה.

Subhanallah בתפילה

Subhanallah הוא חלק מקבוצה של ביטויים שיחד מרכיבים אתמַחְרוֹזֶת תְפִילָה(חרוזי תפילה) של פאטימה . הם חוזרים על עצמם 33 פעמים לאחר התפילה. ביטויים אלה כוללים Subhanallah (אלוהים הוא מושלם); אלחמדולילה (כל השבח הוא לאללה), ואללהו אכבר (אללה הוא הגדול ביותר).

הציווי להתפלל בדרך זו מגיע מאבו הורירה אד-דווסי אלזהראני, בן לוויה של הנביא מוחמד:

כמה עניים באו אל הנביא ואמרו, 'האנשים העשירים יקבלו ציונים גבוהים יותר ויהנו להנאה תמידית והם מתפללים כמונו ומהר כמונו. יש להם יותר כסף שבאמצעותו הם מבצעים את החאג', ואומרה; להילחם ולהיאבק למען אללה ולתת צדקה.'' 'הנביא אמר, 'האם אני לא אגיד לך דבר שאם תפעל על פיו היית משיג את אלה שעלו עליך? אף אחד לא יעקוף אותך ואתה תהיה יותר טוב מהאנשים שבקרבם אתה חי חוץ מאלה שיעשו את אותו הדבר. אמור סובהנאללה, אלחמדולילה ואללהו אכבר 33 פעמים כל אחד אחרי כל תפילה [חובה].'' (חדית 1:804)

זכר למטרה

מוסלמים אומרים גם 'סובחנהלה' בתקופות של משפט ומאבק אישי, כ' זיכרון של מטרה ומקלט ביפי הבריאה״.

'האם האנשים חושבים שיישאר להם להגיד 'אנחנו מאמינים' מבלי שיעמדו במבחן? לא, בדקנו את אלו לפניהם...' (הקוראן 29:2-3)

מתוך אמונה שניסיונות בחיים יכולים להיות ארוכים ולגרוע את סבלנותם, זה בתקופות חולשה אלו המוסלמים אומרים Subhanallah כדי לעזור להחזיר את האיזון והפרספקטיבה ולהכניס את דעתם למקום אחר לגמרי.