הדרשת הפסחא של ג'ון כריסוסטום הקדוש
ה הדרשת פסחא של ג'ון כריסוסטום הקדוש הוא קריאה מעוררת השראה לכל מי שמחפש להעמיק את הבנתו באמונה הנוצרית. דרשה זו, שנכתבה במאה הרביעית, היא תזכורת נצחית לכוחה של האמונה ולחשיבות של חגיגת חג הפסחא.
הדרשה מחולקת לשלושה חלקים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט אחר של סיפור הפסחא. בחלק הראשון, ג'ון כריסוסטום הקדוש מדבר על שמחת חג הפסחא ועל החשיבות של חגיגת תחייתו של ישוע המשיח. הוא מדגיש את חשיבות האמונה ואת כוחה של תחיית המתים להביא תקווה ושמחה למאמינים.
בחלק השני, ג'ון כריסוסטום הקדוש מתמקד בחשיבות החזרה בתשובה ובצורך להתרחק מהחטא. הוא מדבר על כוחה של תחיית המתים להביא לחיים חדשים והתחלה חדשה למי שמקבל זאת.
לבסוף, בחלק השלישי, ג'ון כריסוסטום הקדוש מדבר על חשיבות האהבה והצורך להראות אהבה וחסד כלפי אחרים. הוא מדגיש את החשיבות של לחיות חיים של אהבה וחמלה, ולהפגין רחמים לאלה שעשו לנו עוול.
בסך הכל, ה הדרשת פסחא של ג'ון כריסוסטום הקדוש הוא קריאה מעוררת השראה המספקת תזכורת נצחית לכוחה של האמונה ולחשיבות של חגיגת חג הפסחא. זהו משאב נהדר לכל מי שמחפש להעמיק את הבנתו באמונה הנוצרית.
ביום ראשון של חג הפסחא, בהרבה טקסים מזרחיים קתוליים ו אורתודוכסי מזרחי קהילות, ההדרשה הזו מאת ג'ון כריסוסטום הקדוש נקראת. ג'ון הקדוש, אחד מהמזרחים רופאי הכנסייה , קיבל את השם 'כריסוסטום', שפירושו 'בעל פה זהב', בגלל יופייה של הנאמנות שלו. אנחנו יכולים לראות חלק מהיופי הזה מוצג כאן, כמו ג'ון הקדוש מסביר לנו איך אפילו אלה שחיכו עד השעה האחרונה להתכונן לתחיית המשיח יום ראשון של חג הפסחא צריך להשתתף בחגיגה.
הדרשת הפסחא של ג'ון כריסוסטום הקדוש
אם מישהו יהיה אדוק ואוהב את אלוהים,
תן לו ליהנות מחג הניצחון ההוגן והזוהר הזה!
אם איש יהיה עבד חכם,
תנו לו בשמחה להיכנס לשמחת אדונו.
אם מישהו עמל הרבה זמן תַעֲנִית ,
תן לו איך לקבל את גמולו.
אם מישהו עשה מהשעה הראשונה,
תן לו היום לקבל את השכר הצודק שלו.
אם מישהו בא בשעה השלישית,
תן לו בהכרת תודה לקיים את המשתה.
אם מישהו הגיע בשעה השישית,
שלא יהיו לו חששות;
כי הוא לא יחסר לכן.
אם מישהו התעכב עד השעה התשיעית,
תן לו להתקרב מבלי לחשוש מכלום.
ואם התמהמה עד השעה האחת עשרה.
אל תיבהל גם מהאיחור שלו.
כי ה' המקנא בכבודו,
יקבל את האחרון אפילו כראשון.
נותן מנוחה לבא בשעה האחת עשרה.
וְכַד עָשָׂה מִן השעה הראשונה.
והוא רחם על האחרון,
ודואג לראשונים;
ולמי שהוא נותן,
ועל השני הוא מעניק מתנות.
והוא גם מקבל את המעשים,
ומברך על הכוונה,
ומכבד את המעשים ומשבח את המנחה.
לפיכך, הכנסו כולכם לשמחת אדונכם;
קבל את הפרס שלך,
גם הראשון, וגם השני.
אתם עשירים ועניים ביחד, ערכו חג גבוה!
אתה מפוכח וחסר תשומת לב, כבד את היום!
שמחו היום, שניכם הצמים
ואתם שהתעלמתם מהצום.
השולחן עמוס מלא; סעדו את כולכם בפאר.
העגל משומן; שאף אחד לא ילך רעב.
תהנה כל חג האמונה:
קבלו את כל עושר החסד.
אל יביין איש על עוניו,
שכן הממלכה האוניברסלית התגלתה.
אל יבכה איש על עוונותיו,
כי הסליחה הראתה מן הקבר.
אל תפחד מהמוות,
כי מותו של המושיע שחרר אותנו.
מי שהיה שבוי בו חיסל אותו.
על ידי ירידה לגיהנום, הוא כבש את הגיהנום.
הוא מריר אותו כשטעם מבשרו.
וישעיהו, שניבא זאת, בכה:
לעזאזל, אמר הוא, היה ממורמר
כשזה נתקל בך באזורים התחתונים.
זה היה ממורמר, כי זה בוטל.
זה היה ממורמר, כי לעגו לו.
זה היה ממורמר, כי זה נהרג.
הוא היה ממורמר, כי הוא הופל.
הוא היה ממורמר, כי הוא היה כבול בשלשלאות.
זה לקח גוף, ופגש את אלוהים פנים אל פנים.
זה לקח אדמה, ונתקל בגן עדן.
זה לקח את הנראה, ונפל על הנעלם.
הו מוות, היכן עוקצך?
הו לעזאזל, איפה הניצחון שלך?
המשיח קם, ואתה מופל!
המשיח קם, והשדים נפלו!
המשיח קם, והמלאכים שמחים!
המשיח קם, והחיים שולטים!
המשיח קם, ואף מת לא נשאר בקבר.
למען המשיח שקם מן המתים,
הפך לבכורים של אלה שנרדמו.
לו תהילה ושלטון
עד עידנים.
אָמֵן.
