'סימר סימר קטה סבה רוג' סיקי שב'ד לריפוי
ה Simar Simar Kattae Sabh Rog הוא שבאד סיקי רב עוצמה לריפוי. השב'ד הזה הוא חלק מהגורו גרנת' סאהיב, הספר הקדוש לסיקיזם, והוא תזכורת לכוחה של האמונה ולחשיבות התפילה. השב'ד מורכב מחמישה פסוקים שכל אחד מהם מדבר על כוחה של האמונה וחשיבות התפילה בריפוי. השב'ד הוא תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות לאלוהים לריפוי, ושהוא יענה לתפילותינו.
השב'ד הוא תזכורת רבת עוצמה לכוח האמונה והתפילה. זה מדבר על החשיבות של לבטוח באלוהים ולסמוך עליו לריפוי. השב'ד הוא תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות לאלוהים לעזרה, ושהוא יענה לתפילותינו. השב'ד מדבר גם על כוחה של האמונה ועל חשיבות התפילה בריפוי.
השב'ד הוא תזכורת רבת עוצמה לכוח האמונה והתפילה. זוהי תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות לאלוהים לעזרה, ושהוא יענה לתפילותינו. השב'ד מדבר גם על החשיבות של לבטוח באלוהים ולסמוך עליו לריפוי.
השב'ד הוא תזכורת רבת עוצמה לכוח האמונה והתפילה. זוהי תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות לאלוהים לעזרה, ושהוא יענה לתפילותינו. השב'ד מדבר גם על החשיבות של לבטוח באלוהים ולסמוך עליו לריפוי. השב'ד הוא תזכורת רבת עוצמה לכוחה של האמונה והתפילה, והוא תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות אל ה' לעזרה, ושהוא יענה לתפילותינו.
ה Simar Simar Kattae Sabh Rog הוא שבאד סיקי רב עוצמה לריפוי. זוהי תזכורת לכוחה של האמונה ולחשיבות התפילה בריפוי. השב'ד הוא תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות לאלוהים לעזרה, ושהוא יענה לתפילותינו. שב'ד זה הוא תזכורת חשובה לכוחה של האמונה והתפילה, ומהווה תזכורת לכך שאנו יכולים לפנות לאלוהים לעזרה וריפוי.
מדיטציה על שבדים , או פזמונים , של גורבני , המילה הכתובה של הגורו, עוזרת לבסס מצב של שלום בתוכו ולהפחית את ההשפעות הקרמתיות של האגו.
שבדים בסיקיזם
בסיקיזם, השבדים של גורבני נחשבים כתרופה לנפש. בדיוק כמו שאדם עשוי להירפא באמצעות תרופות מבלי להבין את הנוסחה, או להבין כיצד היא פועלת על הגוף, ההשפעה המרפאת של קריאה, דקלום, שירה או שמיעה, השב'ד במקור גורמוקי לא תלוי לדעת מה משמעות המילים. גם למי שמבין אינטלקטואלית את המשמעויות של מילים, ההבנה האמיתית והעמוקה יותר של כל שב'ד מתרחשת עם הזמן, בחסד, כשהנשמה מתפתחת מבחינה רוחנית על ידי זכירת האלוהי בהתבוננות.
הפזמון *מתורגם כאן מתאר בצורה מושלמת את גירוש המחלה באמצעות ריפוי ברמת הנשמה. השב'ד הזה שהלחין על ידי הגורו החמישי Arjun Dev משרה תחושת נוחות המסייעת לריפוי אשר עשויה להתבטא בבריאות מוגברת של הגוף והנפש.
'טלפונים של גוררי5' ||
הלחין במידה גורי, מאת הגורו החמישי:
Aad madh jo ant nibaahai||
אחד שיעמוד איתי מההתחלה, באמצע הדרך ועד הסוף.
אז saajan meraa man chaahai||1||
מוחי מייחל לחבר כזה, ||1||
Har kee preet sadaa sing chaalai||
אהבת האל הולכת איתנו לעולם.
Dae-i-aal purakh pooran pratipaalai||1||rehaao||
המאסטר הרחום המושלם מוקיר הכל. ||1||השהה||
Binsat naahee chhodd na jaae||
הוא לא יאבד ולא ינטוש אותי לעולם.
Jeh pechaa teh rehiaa samaae||2||
לאן שלא אסתכל, שם אני רואה אותו חודר. ||2||
סונדאר שוגר צ'אטור ג'יא דאטאא||
יפה, יודע כל, והכי חכם, הוא נותן החיים.
בהאעע פוט פיטאא פראבה מאטאא||3||
אלוהים הוא אח, בן, אבא ואמא. ||3||
Jeevan praan adhaar meree raas||
הוא התמיכה של נשימת חיי; הוא העושר שלי.
Preet laaee kar ridai nivaas||4||
אלוהים שוכן בתוך לבי, נותן לי השראה לחזק את האהבה אליו. ||4||
Maaaiaa silak you gopaal||
את הלולאה של מאיה כרת ריבונו של עולם.
קאר apunaa leeno nadar nihaal||5||
מתבונן בי במבט החסד המבורך שלו הוא הפך אותי לשלו. ||5||
סימר סימר קטטה סבח רוג||
על ידי אי-פעם לזכור אותו בהתבוננות, כל המחלות נרפאות.
Charan dhiaan sarab sukh bhog||6||
על ידי התמקדות ברגליו, כל הנוחות נהנית. ||6||
פוראן פורח נאוטן ניט בעלה||
האדון המושלם בכל מקום הוא תמיד רענן וצעיר מתמיד.
הר אנתר באהר שרה רקוואאלה||7||
בפנים ובחוץ ה' איתי, כמגן שלי. ||7||
כהו נענק הר הר פד צ'ין||
אומר ננק, אלוהים, אלוהים מתממש.
סרבאס נאם בהגט קו דין||8||11||
יתברך בכל אוצר השם הקדש.'||8||11|| SGGS||240
*עיבוד פונטי ותרגום של פסוקי גורמוקי מקוריים עשויים להיות שונים במקצת עם פרשנויות שונות.
