Chaur Sahib מוגדר: מקצף מנופף גבוה מעל הראש

ה צ'ורה סאהיב הוא חלק מהותי בטקסים דתיים סיקים. זוהי מטרפה טקסית העשויה משיער יאק, אשר מנופפת מעל ראשו של הגורו גרנת' סאהיב, הכתב הקדוש של האמונה הסיקית. הצ'ור סאהיב הוא סמל של כבוד ויראת כבוד, והוא משמש להראות כבוד וכבוד לגורו גרנת' סאהיב.

ה-Chaur Sahib הוא מטרפה בעלת ידית ארוכה, עשויה בדרך כלל משיער יאק. אורכו בדרך כלל בסביבות שניים עד שלושה מטרים, והוא מנופף מעל ראשו של הגורו גרנת' סאהיב במהלך טקסים דתיים. הידית עשויה לרוב מעץ, והמטרפה מעוטרת בסרטים ופרחים צבעוניים.

הצ'אור סאהיב הוא חלק חשוב בטקסים דתיים סיקים. הוא משמש כדי להראות כבוד ויראת כבוד לגורו גרנת' סאהיב, והוא סמל לאמונה הסיקהית. במהלך טקסים דתיים, הצ'ור סאהיב מנופף מעל ראשו של הגורו גרנת' סאהיב כדי להראות כבוד ויראת כבוד.

הצ'ור סאהיב הוא חלק חשוב בטקסים דתיים סיקים, והוא סמל של כבוד ויראת כבוד. זהו מטרפה בעלת ידית ארוכה עשויה משיער יאק, ומנופפת מעל ראשו של הגורו גרנת' סאהיב במהלך טקסים דתיים. הצ'אור סאהיב הוא חלק מהותי מהטקסים הדתיים הסיקים, והוא סמל של כבוד ויראת כבוד לגורו גרנת' סאהיב.

צ'אור היא מילה פנג'אבית המתייחסת לציצית בקצה זנב של אריה כשהוא מורם לגל גבוה מעל ראשו, או זנבו של יאק מנופף כמטרפת זבוב. המילה צ'ור קשורה לפעולה של צחצוח, ניפוח, הקצפה או נפנוף גבוה מעל הראש כמו לחפץ שמקציפים, מנופפים, מנופפים או מצחצחים.

בסיקיזם, צ'ורה סאהיב מתייחס למטרפה טקסית שהתנופפה גבוה מעל גורו גרנת' סאהיב , לנפנף ביראת כבוד את הכתוב, על ידי מי שמשמש מלווה. Chaur Sahib הוא מאמר חובה שיש לשמור בקרבת מקום בו מותקן גורו גרנת' סאהיב. הצ'ור עשוי להיות בכל גודל והוא עשוי בדרך כלל משיער של יאק, או זנבו, המחוברים לידית עץ פשוטה או דקורטיבית, או מתכתית. בתוך ה gurdwara מקום פולחן, כל גבר, נשים או ילד סיקי, רשאי לבצע צ'ור סאהיב שֶׁלוֹ בכל עת בזמן שהכתוב פתוח פנימה פראקש .

ההיסטוריה של הצ'ור סאהיב

בתקופות היסטוריות, היה נהוג להשתמש במטרפה של צ'ור למניפת המלוכה. זנב יאק יכול גם לייעד דרגה בקרב חברי השושלת המוגולית. מבחינה היסטורית הצ'אור סאהיב היה בשימוש על ידי א שרת מלווה כאוהד לקרר את האוויר ולהרחיק זבובים או חרקים אחרים מכל אחד מעשרת הגורואים. אותה מסורת של כבוד וסווה מוצגת לגורו גרנת' סאהיב על ידי סיקים להוטים להביע מסירות.

ב גורבני כתבי קודש, למילים המציינות את פעולת הניפוף או הניפה יש צלילים פונטיים דומים, אך יש להם מגוון גורמוקי איותים.

איות והגייה

המונח Chaur הוא פונטי וניתן לתעתיק אותו בדרכים שונות באמצעות תווים רומאים, או אותיות באנגלית.

מִבטָא: Chaur נשמע דומה למטלה עם ה בְּ תנועה בעלת צליל של הילה.

איות חלופי: מקהלה

ידוע גם כ: צ'נוואר, ובגורבני, צ'אורי, צ'וואר, צ'וואר, צ'מאר וצ'ור.

דוגמאות מכתבי גורבני

לפי הכתוב יש מסורת ארוכת שנים של נפנוף במטרפה. בכתבי הקודש העתיקים של גורבני, מופיעות מגוון מילים בעלות איות דומה שמשמעותן להבריש, מניפה, לנופף או להקציף. תרגומים ותעתיקים הם שלי.

• 'שתף את זה חבר סבה אופאר ג'הולאי||
  מטרפת הזבוב שלו מתפתלת מעל הכל.' SGGS||393
• 'Taero keaaa tujheh kiaa arpo naam theraa tuheeh חבר dtolaarae||3||
  מדוע עלי להציע לך את מה שאתה בעצמך יצרת? שמך הוא מניפת הקצפת של הזבוב, שאני מניף מעליך.' ||3|| SGGS 694
• 'Anik lelaa raaj ras roopan chhathr להתקשר Takhat Aasanan||
  יש מגוון הנאות של תענוגות, כוחות, יופי, חופות ומאווררי מקצף זבובים המתנופפים מעל הראש, וכיסאות לשבת עליהם.' SGGS||707
• 'Kaesaa kaa kar beejanaa sant צ'או dtulaavo||
  בשיער שלי אני מכין מטרפה כדי לאוורר את הקדוש״. SGGS 745
• 'קאסאא קאא קאר חבר דטולאוואא חראן דהחורר מוך לאעע||1|| rehaao ||
  עם השיער שלי אני מכין מטרפת זבוב ומנופף עליהן, את אבק הרגליים שלהם על הפנים אני מורח״. ||1||השהה|| SGGS||749
• 'סוד פטישאהו ניהכל צ'או Chhath||
  אתה הקיסר וראש המלכים, קבוע הוא מברשת הזבובים והחופה שלך.'SGGS||964
• 'Es hee meh jis kee pat raakhai tis saadhoo צ'או dtaleeai||6||
  שכבודו בעיצומה של מאיה האשלייתית מוגן, מעל ראשו של אותו קדוש את מטרפת הזבוב שאני מניפה״. ||6|| SGGS||1019
• 'כן חבר אדוני דתולאי שם אנמרית מוך ליאו||
  בלתי ניתנת לכיבוש מקציפת הזבובים שמעל ראשו מתנופפת, וצוף השם הקדוש עם פיו הוא שותה SGGS||1409