מדריך ל-5 תפילות הינדיות לכל אירוע
זֶה להנחות מספק סקירה כללית של חמש תפילות הינדיות לכל אירוע. זהו משאב נהדר עבור אלה המחפשים להעמיק את הבנתם של ההינדואיזם והפרקטיקות הרוחניות שלו. התפילות כתובות בסנסקריט, עם תרגומים והסברים לאנגלית. כל תפילה מלווה בדימוי של אלוהות הינדית, מה שמקל על החיבור עם האנרגיה הרוחנית של התפילה.
המדריך מתחיל בהיכרות קצרה עם ההינדואיזם והפרקטיקות הרוחניות שלו. לאחר מכן הוא צולל לתוך חמש התפילות, הכוללות את מנטרה של גאנש , ה מנטרה של שאנטי , ה מנטרה של גאיטרי , ה מנטרה מהמריטיונג'איה , וה מנטרה של שיווה פנצ'קשארי . כל תפילה מלווה בהסבר מפורט על משמעותה ומטרתה.
המדריך כולל גם קטע כיצד להשתמש בתפילות בחיי היום יום. הוא מספק טיפים כיצד לשלב את התפילות בטקסים יומיומיים, וכן עצות כיצד להשתמש בהן לאירועים ספציפיים, כגון חתונות והלוויות.
בסך הכל, מדריך זה הוא משאב מצוין עבור אלה המבקשים להעמיק את הבנתם של ההינדואיזם והפרקטיקות הרוחניות שלו. הוא כתוב היטב וקל להבנה, מה שהופך אותו לנגיש לקוראים בכל הרמות. התמונות הנלוות של אלוהויות הינדיות מוסיפות שכבה נוספת של אנרגיה רוחנית לתפילות. מומלץ מאוד!
להלן המילים של חמש תפילות הינדיות מהמורה הרוחני ההינדי Swami Sivananda שמתאימות לך להשתמש בכל אירוע משמח. הם כוללים:
התפילות ניתנות בהינדית, ואחריהן תרגומים לאנגלית .
מנטרה מאהא מריטיונג'איה - התפילה מענקת החיים
אום trayambakam yajaamahe sugandhim pushtivardhanam
Urvaarukamiva bandhanaan mrityor muksheeya maamritaat.
תִרגוּם: אנו סוגדים לבעל שלוש העיניים ( לורד סיווה ) מי ריחני ומי מזין היטב את כל הבריות; יהי רצון שישחרר אותנו ממוות למען האלמוות גם כשהמלפפון מנותק משעבודו (לרמש).
מדיטציה על האל שיווה
Shaantham padmaasanastham shashadharamakutam
panchavaktram trinetram,
שאולאם וג'רם צ'ה חדגם פרשומבהיאדאם
dakshinaange vahantam;
נעאגם פאשם צ'ה גנטעם דמרוקא
sahitam chaankusham vaamabhaage,
Naanaalankaara deeptam sphatika maninibham
paarvateesham namaami.
תִרגוּם: אני משתטח לפני לורד פרוואטי בעל חמשת הפנים, המעוטר בקישוטים שונים, הזורח כמו תכשיט הקריסטל, היושב בשלווה בתנוחת הלוטוס, עם כתר ציצי ירח, עם שלוש עיניים, עונד תלושה, בריח רעם, חרב וגרזן בצד ימין, המחזיק את הנחש, הלולאה, הפעמון, הדמארו והחנית בצד שמאל, ומי שנותן הגנה מכל פחד לחסידים שלו.
מדיטציה על לורד גנש
Gajaananam bhootaganaadisevitam
Kapittha jamboophala saara bhakshitam;
אומאסותם שוקה וינאשה קראנם
Namaami vighneshwara paada pankajam.
תִרגוּם: אני סוגד לרגלי הלוטוס של גנשה, בנה של אומה, משחית כל הצער, שמשרתים אותו שלל האלים והיסודות, ואשר לוקח את המהות של פרי הקפיטה-ג'רנבו (פרי הדומה לפרי הבילווה).
מדיטציה על סרי קרישנה
Vamshee vibhooshita karana navaneeradaabhaat
Peetaambaraadaruna bimbaphalaa dharoshthaat;
Poornendusundara mukhaad aravinda netraat
קרישנאת פארם קימאפי טאטוואם אהם נא ג'אנה.
תִרגוּם: אני לא מכיר שום מציאות אחרת מאשר קרישנה בעל עיני הלוטוס, עם ידיים מעוטרות בחליל, נראה כמו ענן עמוס בזוהר, לובש בגד משי צהוב, שפתו התחתונה כמו פרי בימבה אדמדם, ועם הפנים בוהקות כמו ירח מלא.
מדיטציה על סרי ראמה
Dhyaayedaajaanubaaham dhritasharadhanusham baddhapadmaasanastham,
Peetam Vaaso vasaanam navakamala dala spardhinetram prasannam;
Vaamaankaaroodhaseetaa mukhakamala milal lochanam neeradaabham,
Naanaalankaara deeptam dadhatamuru jataa mandalam raamachandram.
תִרגוּם: יש לעשות מדיטציה על סרי רמצ'נדרה, כשידיים מגיעות לברכיים, אוחזות בקשת ובחיצים, יושבים בתנוחת הלוטוס הנעול, לבוש בלבוש צהוב, עם עיניים מתחרות עם עלי הכותרת של הלוטוס שזה עתה פרחו, בהליכה נעימה, אשר יש סיטה יושבת על ירכו השמאלית, שהיא כחולה כמו העננים, שמקושטת בכל מיני קישוטים ובעלת עיגול גדול של ג'טה על הראש.
