ביירג וויראג: צנע מסור בסיקיזם

Bairag ו-Viraag הם שני מושגים חשובים בסיקיזם המדגישים את חשיבות הצנע והמסירות. Bairag היא סוג של משמעת רוחנית הכוללת חיים של הכחשה עצמית וניתוק מנכסים חומריים. Viraag היא סוג של מדיטציה הכוללת התמקדות בנוכחות האלוהית וחיפוש איחוד עם אלוהים. שני התרגולים הללו חיוניים לצמיחה רוחנית של סיקי.

ביירג היא דרך חיים המחייבת את הפרט לוותר על כל הרכוש והרצונות הארציים ולהתמקד באלוהי. זה כולל הימנעות מהנאות חומריות, כגון אוכל, ביגוד ומין. זה כרוך גם בחיים של פשטות וענווה. המטרה של ביירג היא לטפח תחושת ניתוק מהעולם החומרי ולהתמקד בנוכחות האלוהית.

Viraag היא סוג של מדיטציה הכוללת התמקדות בנוכחות האלוהית וחיפוש איחוד עם אלוהים. תרגול זה כולל קריאת מנטרות, דקלום כתבי קודש והתמקדות באלוהי. המטרה של Viraag היא לטפח תחושת אחדות עם האלוהי ולחוות את הנוכחות האלוהית בחייו של האדם.

Bairag ו-Viraag הם שיטות חיוניות לצמיחה רוחנית של סיקי. תרגולים אלו עוזרים לפרט לטפח תחושת ניתוק מהעולם החומרי ולהתמקד באלוהי. הם גם עוזרים לאדם לחוות את הנוכחות האלוהית בחייו ולחפש איחוד עם אלוהים.

מילות מפתח: Bairag, Viraag, Sikhism, מסירות, צנע, מדיטציה, מנטרות, כתבי קודש, ניתוק, איחוד עם אלוהים.

Bairag ו-Viraag הן מילים מאויתות פונטית המשמשות להחלפה שמשמעותן צנע מסור.

ב סיכיזם , Bairag או Viraag מתארים תחושה עזובה של נפרדות שעשויה להתבטא ככפרה, או ויתור, כמו בשחרור העצמי מהיקשרות, נטישה או נטישה של יצרים ותענוגות עולמיים. Bairaag או Viraag עשויים להתייחס גם לרגשותיו של חסיד אשר מוכה בסוג של אהבה עצומה וגעגוע לאדון האהוב האלוהי.

Bairagi או Viragi מתייחסים בדרך כלל לחסיד אסתטי, מנותק, מוותר, או מי שנוהג בצנע מסור, שנטש את דרכי העולם והוא נקי מהיקשרות עולמית. Bairagi או Viragi עשויים גם לתאר את אותו אחד משתוקק הסובל את ייסורי האהבה של הפרידה מהאהובה האלוהית.

בסיקיזם, הוויתור על העולם מתבטא בדרך כלל באמצעות פעולות פולחן מסירות ולא אורח חיים אסתטי. רוב הסיקים הם בעלי בית עם משפחות שעובדות למחייתן. החריג הנדיר נמצא בתוך כת הלוחמים ההיא , שרבים מהם מוותרים על חיי הנישואין כדי לבלות את ימיהם בשירות מסור לחברה הסיקית הקיבוצית פנת' .

איות והגייה

תעתיק רומני של גורמוקי עשוי לגרום למגוון של איותים פונטיים באלפבית אנגלי. למרות שמבטאים אותם בצורה שונה, עיצורי גורמוקי B ו-V משמשים לעתים קרובות לסירוגין בהתאם למבטא האזורי של הדובר. כל כתיב נכון.

איות חלופי: איותים פונטיים שונים כוללים ביצועים פשוטים:

• ביראג וביראג, ביראג וביראג, ויראג וביראג או ויראג ויראג.
• Bairagi ו-bairaagee

מִבטָא:

• ניתן לבטא את תנועת הגורמוקי של ההברה הראשונה עם an לאכול שיש לו קצר נשמע כמו a בתיק, או עם קצר אני שיש לו את הסאונד של אני בגדול.
• צליל התנועה השני בהברה השנייה הוא ארוך aa נשמע כמו ב-aaah, או יראה.
• ההברה השלישית יש לי את הצליל הארוך של ee כמו בתחושה.

דוגמאות

מומלץ כי לפני ביצוע מסוים שבדים של גורבני שמעבירות את באיראג, שהמבצע היה צריך לחוות תחילה באופן אישי תחושה של כמיהה לאלוהי. כי רק כך אפשר באמת להביע ולהעביר את הרגשות וההרגשה של Bairaag למאזינים בעת שירת מזמורים. צורות דקדוקיות שונות של מקור גורבני ותרגומים לאנגלית מופיעים בכתבי הקודש של הסיקיזם.

• 'להתכונן bairaagee so-ee hiradai naam vasaa-ae||
  ההוא קדוש וההוא מתנער מהעולם, שבלבבו שוכן שם ה'. SGGS||29
• 'איש bairaag בהא-אי-אא דראסאן דאחנאי קאא צ'או||
  מוחי המנותק נטש את הרצונות הארציים בשאיפתו לראות את ה'. SGGS||50
• 'איסור באן חוג'ת פירת' bairaagee ||
  אל היער והמדבר יוצאים המתנערים לחפש אותו'. SGGS||203
• 'מא-אי דייר סאהי לפני בהוט בֶּלֶם ||
  הו אמא השלווה שלי נעלמה, אני מאוהבת ומייחלת מאוד לבת זוגי [האלוהית] שלי.' SGGS||1203
• 'איש biraagaigee ||בוא לכיתה||1||rahao||
  המוח שלי מנותק. אני מחפש רק חזון של האהובה'. SGGS ||1230
• 'Prabh milabae ko preet man laagee ||הרצון לפגוש את האהובה התעורר בנשמתי.
  Paa-e lago mo-eh karo baentee ko-oo sant milai baddbhaageו ||1||rehaao||
  נוגע ברגליו אני מבקש את התחינה הזו, אפשר לקדוש להיפגש איתי במזל רב. ||1||השהה||
  מאן ארפו דהן ראקהו אאגאי מאן קיי מאט מו-אה סאגאל טיאאג'י||
  לבי אני נכנע ולפניו מניח את העושר שלי, את דעתי הסוררת אני מוותר.
  Jo prabh kee har kathaa sunaavai andin phiro tis pichai viragee ||1||
  הישר שמטיף לי ואומר על אדוני, אני רודף אחריו, יום ולילה, ונוטש את כל השאר.
  Poorab karam ankur jab pragattae bhaettiou purakh rasik bairaagee ||
  זרע מעשי העבר צמח כשפגשתי את האדון שהוא גם נהנה וגם מוותר.
  Mittiou andhaer milat har naanak janam janam kee soee jaagee||2||2||119||
  החושך שלי מתפוגג במפגש עם האדון הו ננק, אני מתעורר וחיה לאחר שישנתי במשך אינספור גלגולים.' ||2||2||119|| SGGS||204