תנועות גורמוקי ולגה מאטרה בפנג'בי

כתב הגורמוקי משמש לכתיבת השפה הפונג'בית והוא אחד התסריטים הנפוצים ביותר בהודו. הוא מורכב מ-10 תנועות ו-36 עיצורים, וידוע גם ב-laga matra שלו, שהם סמלים שמתווספים לעיצורים כדי לשנות את הגייתם.

תנועות

לגורמוקי יש 10 תנועות, המחולקות לשתי קטגוריות: קצר ו ארוך . התנועות הקצרות מיוצגות על ידי תו בודד, ואילו התנועות הארוכות מיוצגות על ידי שני תווים. התנועות הקצרות הן: ற (aa), ற (ee), அ (ii), ம (oo), ੴ (au). התנועות הארוכות הן: ai, aaee, ee, ii, oo, au.

משחק מאטרה

ה-laga matra הם סמלים שמתווספים לעיצורים כדי לשנות את ההגייה שלהם. ישנם שישה סוגים: gh (gh), jay (zh), fh (fh), kh (kh), thh (thh), ו-dh (dh). סמלים אלה משמשים ליצירת מגוון של צלילים, כגון עיצורים נשאבים, עיצורים עם אפים ועיצורים קוליים.

סיכום

גורמוקי הוא כתב המשמש לכתיבת השפה הפונג'בית, והוא מורכב מ-10 תנועות ו-36 עיצורים. הכתב כולל גם laga matra, שהם סמלים שמתווספים לעיצורים כדי לשנות את ההגייה שלהם. סמלים אלו משמשים ליצירת מגוון צלילים, והם חלק חשוב מהכתב של גורמוקי.

ה תסריט גורמוקי שֶׁל גורבני זהה לאלפבית פנג'אבי עם שלושה מחזיקי תנועות, שני תווי האף ו-10 תנועות. בעלי התנועות מקובצים עם ה 35 אכר , או עיצורי האלפבית גורמוקי.

התנועות של גורמוקי זהות לאלפבית הפונג'בי והן ידועות בשםקרב מחצלות.

בטקסטים הכתובים של גורמוקי, או בשפה הפונג'בית, קודמים לתנועות שאין להן עיצור לפנים מחזיק תנועות.

01 מתוך 16

Gurmukhi Vowel Mukta 'A'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Mukta - א.

ס חלסה

לתנועה המכונה 'מוקטה', כלומר 'שחרור', אין סמל, ובכל זאת הוא מבוטא בין כל עיצור ועיצור בכל מקום שבו אין תנועה אחרת. כל תו תנועה מייצג צליל פונטי יחיד. תנועות משמשות בשילוב להפקת צלילי תנועות נוספים.

מחזיקי התנועות משמשים בתחילת מילים המתחילות בתנועות כמחזיק מקום לתנועות, ובמקום שאין עיצור בין צלילי התנועה. סמלי התנועות מצוינים מעל, מתחת או משני הצדדים של עיצורים, או מחזיקי התנועות שלהם. גורמוקי היא שפה פואטית. לתנועות יש צלילים קצרים או ארוכים, האחרונים מוחזקים ומדגישים ספירה כפולה או פעימה. שפת גורמוקי היא טונאלית, בעלת נטייה נמוכה, גבוהה ובינונית שאין לה מחוון כתוב ויש לשמוע אותה בקול כדי ללמוד אותה.

Gurmukhi Vowel Mukta מיוצג על ידי א

מוקטה ,מיוצג פונטית על ידי התו האנגלי א , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

מוקטהפירושו משוחרר ולכן אין לו סמל או דמות שיייצגו אותו באלפבית הגורמוקי. תנועת הגורמוקי הבלתי נראיתמוקטהמסומן רק על ידי קו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי .מוקטהמבוטא בין כל העיצורים למעט אלה שאחריהם מופיעה א מְזוּוָגעיצור משנה מצורף המעיד על כך שלאמוקטהנוכח.

איות והגייה פונטי רומני

• הגיית תנועות:מוקטה מייצג צליל ווקאלי קצר עם פעימה בודדת, המסומל על ידי א . התנועהמוקטהמבוטא כמו ה א ב א התמודדות, או א נוטר.מוקטהמבוטא תמיד בעקבות עיצור או בעל תנועות.
• איות פשוט: הכתיב הרומנימוקטההוא התעתיק הפונטי הפשוט ביותר. איות פונטי עשוי להיות שונה במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגומים רומניים ואנגלים של גורבני ופונג'בי.
• איות פונטי חלופי: המילהמוקטהמתעתיק באמצעות תו K באנגלית כדי לייצג עיצור גורמוקי. התנועה הראשונה של המילהM ב מִלָההוא Aunkar ונשמע דומה ל- ב בעמ' ב ט. האיות הפונטי החלופי בצורה ארוכה שלמוקטההוא מוקטאה עם דגש על התנועה הסופית aa Canna.
• איות שגוי: התעתיקמוכתההוא איות שגוי מבחינה פונטית, מכיוון שהוא מייצג עיצור אחר.

מדריך מחזיק תנועות

מוקטהמשויך בשילוב עם בעל התנועהAirraa.מוקטהמשתמש גם במחזיק התנועהAirraaבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

02 מתוך 16

Gurmukhi Vowel Kanna 'AA'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanna - א.א.

ס חלסה

אותו , מיוצג פונטית על ידי כפול אנגלי aa , הוא אחד מ-10 התנועות של האלפבית הגורמוקי שבהם גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

אותונכתב על ידי ציור קו אנכי מתחת לקו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי .

איות והגייה פונטיים רומניים

• הגיית תנועות:אותו מייצג צליל תנועה ארוך עם פעימה כפולה המסומל על ידי aa והוא מבוטא כמו ה א ב א אנחנו, או ע א ב.לָכֵןנכתב וגם מבוטא אחרי כל עיצור, או בעל תנועות, שאחריו.
• איות פשוט: הכתיב הרומני אותו הוא התעתיק פונטי הפשוט ביותר. איות פונטי עשוי להיות שונה במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגומים רומניים ואנגלים של גורבני ופונג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות הפונטי החלופי בצורה ארוכה שלאותוהוא אותו הדבר ,תעתיק על ידי עיצור גורמוקי ההברה הראשונה מבוטא עם התנועה הקצרה א צליל של Mukta. להברה השנייה יש כפול ארוך aa צליל עם הדגשה על התנועה הסופית. (למילה האנגלית canoe יש הדגשה דומה על התנועה הסופית שלה.)
• איות שגוי: התעתיקחאנההוא כתיב שגוי מבחינה פונטית כמייצג את העיצור אשר מבוטא אחרת.

מדריך מחזיק תנועות

אותונכתב בעקבות העיצור ומבוטא אחרי בעל התנועה שלוAirraa.אותומשתמש גם במחזיק התנועהAirraaבתוך מילים בעלות צירופי תנועות.

03 מתוך 16

תנועת גורמוקי סיהארי 'אני'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Sihari - I.

ס חלסה

סיכר , מיוצג פונטית על ידי תו אנגלי אני , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

סיכרנכתב על ידי ציור קו מעוקל מכור מעל ומטה דרך קו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי . העיקול מתחבר לעבר העיצור שהוא קודם.

איות והגייה פונטיים רומניים

• הגיית תנועות:סיכר בעל צליל ווקאלי קצר עם פעימה בודדת המסומל על ידי אני , והוא מבוטא בצליל של אני כמו ב הוא , או זה . Sihari נכתב תמיד לפני, אבל מבוטא אחרי עיצור, או בעל תנועות שהוא קודם.
• איות פשוט: הכתיב הרומני סיכר הוא התעתיק פונטי הפשוט ביותר. האיות עשוי להיות שונה במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגום רומני ואנגלית של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות הפונטי החלופי בצורה ארוכה שלסיהראני סיהארי . ההברה הראשונה של תעתיקסיהארee מבוטא עם צליל התנועה הקצרה אני. הלחץ הוא על צלילי התנועה של ההברה השנייה והשלישית. ההברה השנייה מבוטאת עם הכפולה הארוכה של כנאא. ההברה השלישית מבוטא צליל ארוך של ee של הקול Bihari.
• איות שגוי: האיות המתעתיקסיהאריאינו נכון מבחינה פונטית.

מדריך מחזיק תנועות

בטקסטים הכתובים של גורמוקי, תנועות בתחילת מילה נכתבות בשילוב עם מחזיק תנועות. בתחילת מילה,סיכרנכתב לפני, אבל מבוטא אחרי בעל התנועה שלו Erree.סיהרi נכתב גם לפני, אבל מבוטא אחרי בעל התנועה שלואירי, בתוך מילים בעלות צירופי תנועות.

04 מתוך 16

תנועת גורמוקי ביהארי 'EE'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

ס חלסה

ביהארי , מיוצג פונטית על ידי כפול אנגלי כן , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

ביהארינכתב על ידי ציור קו מעוקל מכור מעל ומטה דרך קו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי . העיקול מתחבר מאחורי העיצור שהוא עוקב אחריו.

איות והגייה פונטיים רומניים

• הגיית תנועות:ביהארי בעל צליל תנועה ארוך עם פעימה כפולה המסומל על ידי כן , והוא מבוטא בצליל של כן כמו בס' כן , או כְּלוֹמַר כמו בטבח כְּלוֹמַר . תנועת הגורמוקיביהארינכתב וגם מבוטא אחרי העיצור שלפניו.
• איות פשוט: התעתיק הרומני ביהארי הוא האיות הפונטי הפשוט ביותר. האיות המתועתק עשויים להיות שונים במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגום רומני ואנגלית של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות הפונטי החלופי בצורה ארוכה שלביהאריהוא ביהאר . עיצור הגורמוקי באבא המיוצג על ידי מבוטא ללא אוויר. ההברה הראשונה של תעתיקביהארמבוטא בצליל התנועות הקצר אני. הלחץ הוא על צלילי התנועה של ההברה השנייה והשלישית. ההברה השנייה מבוטאת עם הכפולה הארוכה של כנאא. ההברה השלישית מבוטא צליל ארוך של ee של הקול Bihari.
• איות שגוי: האיות המתעתיקביהאריאינו נכון מבחינה פונטית.

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

ביהארינכתב אחרי ומבטא בעקבות בעל התנועה שלו .ביהארימשתמש גם במחזיק התנועהאיריבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

05 מתוך 16

תנועת גורמוקי אונקר 'U'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Aunkar - U.

ס חלסה

אונקר ,מיוצג פונטית על ידי תו אנגלי ב , הוא אחד מ-10 התנועות של ה תסריט גורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

אונקר כתוב מתחת לעיצור שאחריו הוא ציור קו אנכי קצר שעשוי להיות ישר, או מעוקל מעט למעלה בשני הקצוות (כמו החלק התחתון של u מקוצר מאוד).

איות והגייה פונטי רומני

• הגיית תנועות:אונקר בעל צליל ווקאלי קצר עם פעימה בודדת המסומל על ידי ב זה מבוטא עם הצליל של ב כמו בעמ' ב t, שגם נשמע כמו ה ו ב-f ו t, או ב ו k, ו-g ו ד.אונקרכתוב מתחת, אבל מבוטא אחרי העיצור.
• איות פשוט: התעתיק הרומני אונקר הוא איות פשוט בצורה קצרה. האיות המתועתק הם פונטיים ועשויים להיות שונים במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגומים רומניים ואנגלית של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: אונקרלפעמים מתקצר עוד מטעמי פשטות האיות עשוי להיות מועתק לסירוגין באופן פונטי גם כלְעַגֵןאוֹאונקרהצורה הארוכה כתיב רומן אונקאר הוא הכי נכון מבחינה פונטית. ההברה הראשונה Kanora מבוטא au כמו בהילה. עיצור ההברה השנייה Gurmukhi, מבוטא מעכב אוויר, לתנועות יש את הצליל הקצר של Mukta, ואחריו השאיפה.
• איות שגוי: האיות המתעתיקאונקראינו נכון מבחינה פונטית.

מדריך מחזיק תנועות

אונקרנכתב למטה ומבטא אחרי בעל התנועות Oorraa.אונקרמשתמש גם במחזיק התנועהאורראהבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

06 מתוך 16

Gurmukhi Vowel Dulankar 'OO'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

ס חלסה

דולאנקר , מיוצג פונטית על ידי כפול ו , הוא אחד מ-10 התנועות של ה תסריט גורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

דולאנקר כתוב מתחת לעיצור שאחריו ציור שני מקפים אנכיים קצרים אחד מתחת לשני. המקפים עשויים להיות ישרים, או מעוקלים מעט כלפי מעלה בשני הקצוות. (כמו החלק התחתון של u מקוצר מאוד, מוערמים אחד על השני).

איות והגייה פונטי רומני

• הגיית תנועות:דולאנקר בעל צליל תנועה ארוך עם פעימה כפולה המסומל על ידי ו, ולמען הפשטות של כתיב לפעמים ב. דולאנקרעם זאת, תמיד מבוטא בצליל של ו כמו ב ו ט, ל ו t, ו-r ו ט,גַם אוֹ כמו ב-y אוֹ , או ui כמו בס' ui ט, דולאנקרכתוב מתחת, אבל מבוטא אחרי העיצור.
• איות פשוט: התעתיק הרומני דולאנקר הוא האיות הפשוט ביותר מבחינה פונטית. איותי התעתיק עשויים להיות שונים במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגומים רומניים ואנגלית של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: דולאנקריכול להיות גם מאויית פונטיתדולאינקר, או דולנקר. האיות המועתק בצורה פונטית נכונה ביותר שלדולאנקרהוא כדי להתקין את Doolainkarh. ה ד של Dulainkarhמייצג את העיצור של גורמוקי,והוא מבוטא עם לשון מאחורי שיניים עליונות.להברה הראשונה יש צליל תנועות ארוך של ו. ההברה השנייה היא תנועה קצרה המיוצגת על ידי ai של Dulavan מבוטא להישמע כמו ה- א של ג א נ. עיצור ההברה השלישית גורמוקי מבוטא כשהוא מעכב אוויר, לתנועות יש את הצליל הקצר של Mukta, ואחריו השאיפה.
• איות שגוי: האיות המתעתיקיםדולונקר, דולונקר, ודולונקרכולם שגויים מבחינה פונטית.

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

דולאנקרנכתב למטה ומבטא אחרי בעל התנועות שלו Oorraa.דולאנקרמשתמש גם במחזיק התנועהאורראהבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

07 מתוך 16

Gurmukhi Vowel Lavan 'AE'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Lavan - AE.

ס חלסה

לִשְׁטוֹף , מיוצג פונטית על ידי תווים באנגלית אבל , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

לבן נכתב על ידי ציור עקומה קצרה הדומה לתרדמת בזווית של 45 מעלות על העיצור שאחריו. הקצה המחודד שללִשְׁטוֹףנוגע בקו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי בצד ימין של העיצור למטה.

איות והגייה פונטיים רומניים

• הגיית תנועות:לִשְׁטוֹף בעל צליל תנועה ארוך עם פעימה כפולה המסומל על ידי אבל , ולפעמים זה , או הוא .לִשְׁטוֹףמבוטא בצליל של א בא אחריו זה כמו ב-n א M זה ו-l א נ זה , גם לאכול כמו ב-r לאכול n או g לאכול n, ו אבל כמו ב-f אבל rie, כמו גם שֶׁל כמו ב-y שֶׁל , או הוא כמו ב-h הוא .לִשְׁטוֹףכתוב לעיל, ומבטא אחרי העיצור.
• איות פשוט: התעתיקים הרומניים מספיק ו לִשְׁטוֹף הם האיות הפשוטים ביותר מבחינה פונטית. תווים באנגלית v ו-w מייצגים את ה-Gurmukhi vavva והם ניתנים להחלפה מכיוון שאיותי תעתיק עשויים להיות שונים במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגומים רומניים ואנגלים של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות המועתק בצורה פונטית בצורה ארוכה ביותר שללִשְׁטוֹףהן או לאוואן אוֹ אף אחד. גם לתנועות ההברה הראשונה וגם השנייה יש את הצליל הכפול הארוך של כנאא. ההברה השנייה n, או היעדר n, מציינת את האף ומייצגת את ה-Gurmukhi bindi.
• איות שגוי: האיות הפונטילִשְׁטוֹףשגוי מכיוון שה-m מייצגת פונטית את מחוון האף טיפי ולא בינדי.

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

לִשְׁטוֹףכתוב לעיל ומבוטא אחרי בעל התנועה שלו Erree.לִשְׁטוֹףמשתמש גם במחזיק התנועהאיריבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

08 מתוך 16

Gurmukhi Vowel Dulavan 'AI'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Dulavan - AI.

ס חלסה

דולאואן מיוצג פונטית על ידי תווים באנגלית לאכול , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

דולאואןנכתב על ידי ציור שני עקומות קצרות הדומות לתרדמת בזווית של 45 מעלות על העיצור שאחריו. הקצוות המחודדים שלדולאואןלהתחבר (כמו v מפותל) היכן שהם נוגעים בקו החיבור האופקי של ה- תסריט גורמוקי בצד ימין של העיצור למטה.

איות והגייה פונטיים רומניים

• הגיית תנועות:דולאואן בעל צליל ווקאלי קצר עם פעימה בודדת המסומל על ידי לאכול , ולפעמים זה .דולאואןמבוטא נכון עם הצליל של א כמו ב א ט, ח א t, או ג א ט.דולאואןכתוב לעיל, ומבטא אחרי העיצור.
• איות פשוט: מִשְׂחָק ו דולאואן הם האיות הפשוטים ביותר מבחינה פונטית. תווים באנגלית v ו-w מייצגים את ה-Gurmukhi vavva והם ניתנים להחלפה מכיוון שאיותי תעתיק עשויים להיות שונים במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגומים רומניים ואנגלים של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות המועתק בצורה פונטית בצורה ארוכה ביותר שלדולאואןהן או אל דולאבה אוֹ דולאואן. ה ד של Dulainkarhמייצג את העיצור של גורמוקי,והוא מבוטא עם לשון מאחורי שיניים עליונות.להברה הראשונה יש צליל תנועות ארוך של ו. גם לתנועות ההברה הראשונה וגם השנייה של יש את הצליל הכפול הארוך של כנאא. ההברה השנייה n, או היעדר n, מציינת את האף ומייצגת את ה-Gurmukhi bindi.
• איות שגוי: האיות הפונטידולבאםשגוי מכיוון שה-m מייצגת פונטית את מחוון האף טיפי ולא בינדי.

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

דולאואןכתוב לעיל ומבטא אחרי בעל התנועות שלו Airraa.דולאואןמשתמש גם במחזיק התנועהAirraaבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

09 מתוך 16

שעת תנועות גורמוקי 'O'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Hora.

ס חלסה

שָׁעָה , מיוצג פונטית על ידי תווים באנגלית O , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

שָׁעָהנכתב על ידי ציור עקומת s קצרה מקוצרת בדומה ל-~ מתהפכת, ומוטה לזווית של 45 מעלות, מעל העיצור שאחריו. הסוף שלשָׁעָהנוגע בקו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי בצד ימין של העיצור למטה.

איות והגייה פונטיים רומניים

• הגיית תנועות: שעה בעל צליל תנועה ארוך עם פעימה כפולה המסומל על ידי O והוא מבוטא כמו ה O ב-s O , וגם עם הצליל של O בב O w, kn O w, או l O w, כמו גם אחריו זה כפי שזה נ O ט זה , או שֶׁל כמו ב שֶׁל t או שֶׁל ט. הורה כתוב למעלה ומבוטאת אחרי עיצור.
• איות פשוט: שָׁעָה הוא האיות הפשוט ביותר מבחינה פונטית, אולם האיות עשוי להיות שונה במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגום רומני ואנגלית של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות המועתק בצורה פונטית נכונה ביותר שלשָׁעָההוא כן התעתיק הרומני עשוי להיות מאויית גם כןלפני. ההברה הראשונה O (שָׁעָה) ואחריו הנשאף.לתנועת ההברה השנייה יש את הצליל הכפול הארוך של כנאא.
• איות שגוי: האיות הפונטילַעֲלוֹתלא נכון.

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

וריאציה פתוחה של Hora כתובה למעלה ומבוטאת אחרי בעל התנועות שלו Oorraa. עוד וריאציה סגורה שלשָׁעָהמיוצג גם על ידי בעל התנועות העומד בפני עצמואורראהבתוך מילים הכוללות צירופי תנועות.

10 מתוך 16

Gurmukhi Vowel Kanora 'AU'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanora - AU.

ס חלסה

קאנורה מיוצג פונטית על ידי תווים באנגלית בְּ , הוא אחד מ-10 התנועות של כתב הגורמוקי שבו גורבני של כתבי הקודש הסיקים כתובים.

קאנורהנכתב על ידי ציור עקומת s קצרה מקוצרת בדומה ל-~ מתהפכת, ומוטה לזווית של 45 מעלות, מעל העיצור שאחריו. הסוף שלקאנורהנוגע בקו החיבור האופקי של תסריט גורמוקי בצד ימין של העיצור למטה ומסתובב בחזרה כדי לגעת שוב בקו שמשמאלו.

לקנורה יש צליל ווקאלי קצר עם פעימה בודדת המסומלת על ידי au והוא מבוטא עם צליל au כמו בהילה, או כ-o ב או ומשוט. Kanora הוא למעלה ומבוטאת אחרי עיצור. האיות הרומני של קאנורה הוא פונטי ועשוי להיות מאוית גם Kanaura או Knoura, אולם האיות עשוי להיות שונה במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגום רומני ואנגלי של גורבני או פנג'בי.

תסריט גורמוקי

איות והגייה פונטי רומני

• הגיית תנועות:קאנורה בעל צליל ווקאלי קצר עם פעימה בודדת המסומל על ידי בְּ .קאנורהמבוטא כמו ה בְּ ב בְּ רה, ל בְּ rel ורודנים בְּ rus, והוא דומה ל שֶׁל שֶׁל שֶׁל ר.קאנורהנכתב לעיל ומבטא אחרי העיצור.
• איות פשוט:קאנורה הוא האיות הפשוט ביותר מבחינה פונטית, אולם האיות עשוי להיות שונה במקצת בטקסטים מקוריים של גורמוקי, כמו גם בתרגום רומני ואנגלית של גורבני או פנג'בי.
• איות פונטי חלופי: האיות המועתק בצורה פונטית נכונה ביותר שלקאנורההוא קנאורה .התעתיק הרומני עשוי להיות מאויית גם כןקנאורה, או קאנורה. ההברה הראשונה K מייצגת את העיצור של גורמוקי, והיא מבוטאת מעכבת אוויר, לתנועות יש את הצליל הקצר של Mukta. ההברה השנייה בְּ (קנורה) ואחריו הנשאפים.לתנועת ההברה השלישית יש את הצליל הכפול הארוך של כנאא.
• איות שגוי: האיות הפונטיקונורה,קנורה, וקנורהכולם לא נכונים.

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

קנורה כתובה למעלה ומבוטאת אחרי בעל התנועה שלו Airraa.

11 מתוך 16

מחוון הנזלת גורמוקי 'בינדי'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי בינדי עם תנועות (Laga Matra).

ס חלסה

בינדי הוא סימן המופיע מעל תנועות מסוימות של גורמוקי כדי לציין את האף.

בינדי נכתב כנקודה מצויירת מעל הקו האופקי המחבר ומעט מימין לעיצור ולתנועות שהיא משפיעה.

הגיית האף

בינדי מציינת האף של תנועות, ועשויה להופיע בתחילת מילה עם מחזיק תנועה, בתוך מילה או בסוף מילה שאין אחריה עיצור.

• הגיית נאsalization נכונה: בינדי האף נשמע כמו ה נ של ההתכווצות נ 't והוא מיוצג בדרך כלל על ידי האות נ בעת איות פונטי של מילים גורמוקי.
• הגיית האף שגויה: בינדילעתים קרובות מבטאים בצורה שגויה להישמע כמו ng, כ-ing או אונג.

דוגמא: המילה גורמוקי אני אונקאר

• תעתיק נכון: איות והגייה פונטיאני או- an -כַּרְטִיס
• לֹא נָכוֹן תַעתִיק: איות והגייה פונטיים Ik O שֶׁל - מה

בינדי משמש בשילוב עם התנועות:

• אותו- להפקת צליל תנועת האף הארוך עַל .
• ביהארי- להפקת צליל תנועת האף הארוך א .
• לִשְׁטוֹף- להפיק את תנועת האף הארוכה עיניים .
• דולאואןלהפקת צליל תנועות האף הקצרות עין (להישמע כמו א ב-ג an לא )
• שָׁעָה- להפקת צליל תנועת האף הארוך ל .
• קאנורה- להפקת צליל תנועת האף הקצרה עוֹד .

תעתיק איות

• אִיוּת:בינדי היא הצורה הקצרה איות פשוט.
• איות פונטי חלופי: האיות המתעתיק ביותר מבחינה פונטית הוא בינדי . ההברה הראשונה מתחילה בתנועותסיכרמציין את הצליל של קצר אני עם פעימה בודדת שמבוטאת אחרי העיצור הגורמוקי בבא המיוצג על ידי .בינדיהיא מילה אף מסומנת על ידי טיפי המופיעה מעל, וקצת מימין לעיצור. ההברה השנייה מתחילה ב ד המייצג עיצור גורמוקי ואחריו Biharee המיוצג על ידי כפול כן .

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

בינדימומחש כאן עם תנועות שהוא משפיע ועל בעלי התנועה שלהם.

12 מתוך 16

מחוון הנזלת גורמוקי 'טיפי'

Laga Matra תעתיק ואיות פונטי Gurmukhi Nasalization Indicator Tipi.

ס חלסה

סוגים הוא סימן המופיע מעל תנועות מסוימות של גורמוקי בצירוף עיצורים כדי להצביע על האף של התנועה.

סוגים כתוב כקשת מוגזמת מצוירת מעל הקו האופקי המחבר ומעט מימין לעיצור ולתנועות שהוא משפיע.

הגיית האף

סוגים מציין האף של תנועות.סוגיםעשוי להופיע בתחילת מילה עם מחזיק תנועות, ובתוכה, או בסוף מילה, בעל תנועה בצירוף עיצור.

• הגיית האף: טיפי יכול להיות מיוצג על ידי המכתב נ אוֹ M באיות פונטי של מילות גורמוקי. האףסוגיםנשמע כמו נ ב ב ch, or M ב-h מ'מ .סוגיםאף פעם לא נעשה בו שימוש לציון האף של תנועות במילים המסתיימות בתנועות.
• דוגמא: המילה גורמוקי אמרית כוללסוגיםעשוי להיות מתעתיק פונטקלי כדי להיות מאוית כ-A נ'מ ריט.

סוגים משמש בשילוב עם התנועות:

• מוקטה- להפקת צליל תנועת האף הקצרה an , או בבוקר .
• סיכר- להפקת צליל תנועת האף הקצרה ב , או בתוך ה .
• אונקר- להפיק את תנועת האף הארוכה א , או אחד .
• דולאנקרכדי להפיק את צליל תנועת האף הארוך אני , או דוֹד .

תעתיק איות

איות:סוגים היא הצורה הקצרה איות פשוט וניתן גם לתעתיק אותה לאייתסוּג.

איות פונטי חלופי: איות התעתיק הארוך ביותר מבחינה פונטית הוא טיפי .ההברה הראשונה מתחילה בתנועותסיכרמציין את הצליל של קצר אני עם פעימה בודדת שמבוטאת לאחר עיצור הגורמוקי Tanka המיוצג על ידי ט (אוֹ tt) . ההברה השנייה מתחילה באדחקא ב יש להכפיל סימן בצורת מעל הקו האופקי החיבור המציין שהעיצור של הגורמוקי הוא קודם. עיצור ההברה השניה, פאפא המיוצג על ידי, מבוטא ככפול עמ (כמו בה עמ y), ואחריו Biharee המיוצג על ידי כפול כן .

מדריך למחזיק תנועות גורמוקי

טיפי מומחש כאן בתנועות שהיא משפיעה ובבעלי התנועות שלהן.

13 מתוך 16

מחזיק תנועות גורמוקי 'גורמוקי' מאויר בלגה מאטרה

תעתיק ואיות פונטי של Oorraa עם תנועות Laga Matra Gurmukhi.

ס חלסה

בעל תנועות הגורמוקי Oorraa מקובץ עם ה עיצורי האלפבית גורמוקי , או 35אכר אשר זהים לאלו של האלפבית הפונג'בי.

בטקסט הכתוב בגורמוקי, או בשפה הפונג'בית, קודמים לתנועות שאין להן עיצור לפנים מחזיק תנועות. Oorraa הוא אחד משלושת בעלי המקומות של תנועות גורמוקי, אוקרב מחצלות.... Oorraa מומחש כאן עם ההתאמה שלוקרב מחצלותתנועות ומקבילות פונטיות:

• אונקר- ב כמו בעמ' ב ט.
• דולאנקר- ו כמו ב בוז ט.
• שָׁעָה- O כמו ב O בְּ. וריאציית הסמל של Hora מתרחשת רק בשילוב עם Oorraa.
• שָׁעָהבקומבינציה עםאונקר- אוֹ , צליל תנועות ארוך O כמו ב O ב, ואחריו צליל תנועות קצר ב כמו בעמ' ב ט.

14 מתוך 16

מחזיק תנועות 'Airraa' גורמוקי מאויר עם נהר Matra

תעתיק ואיות פונטי של Airraa עם תנועות Laga Matra Gurmukhi.

ס חלסה

מחזיק תנועות גורמוקי Airraa מקובץ עם ה עיצורי האלפבית גורמוקי , או 35אכר אשר זהים לאלו של האלפבית הפונג'בי. בטקסט הכתוב בגורמוקי, או בשפה הפונג'בית, קודמים לתנועות שאין להן עיצור לפנים מחזיק תנועות. Airraa הוא אחד משלושת בעלי המקומות של תנועות גורמוקי, אוקרב מחצלות. Airraa מודגם כאן עם ההתאמה שלהקרב מחצלותתנועות ומקבילות פונטיות:

• מוקטה- א כמו ב א הֶתקֵף.
• אותו- א כמו ב א אָנוּ.
• דולאואן- לאכול מבוטא כ א ב-ג א ט.
• קאנורה- בְּ כמו ב בְּ יְוֹם.

15 מתוך 16

מחזיק תנועות 'Eeeree' גורמוקי מאויר ב-Laga Matra

תעתיק ואיות פונטי Eerree עם תנועות Laga Matra Gurmukhi.

ס חלסה

מחזיק תנועות הגורמוקי Eeree מקובץ עם ה עיצורי האלפבית גורמוקי , או 35אכר אשר זהים לאלו של האלפבית הפונג'בי. בטקסט הכתוב בגורמוקי, או בשפה הפונג'בית, קודמים לתנועות שאין להן עיצור לפנים מחזיק תנועות. Eeree הוא אחד משלושת בעלי המקומות של תנועות Gurmukhi, אוקרב מחצלות.... Eeeree מומחש כאן עם ההתאמה שלוקרב מחצלותומקבילות פונטיות:

• סיכר- אני כמו ב זה .
• ביהארי- כן כמו בס' כן .
• לִשְׁטוֹף- אבל כגון ו אבל רי או א ו זה ב א ט זה .

16 מתוך 16

שילובי תנועות גורמוקי מאוירים בלגה מאטרה

תעתיק איות פונטי צירופי תנועות גורמוקי.

ס חלסה

תנועות גורמוקי זהות לאלו של האלפבית הפונג'בי. כל אחת מעשרת התנועות של גורמוקי, אוקרב מחצלות, יש צליל פונטי ייחודי משלו. מחזיקי תנועות משמשים בכל פעם ששני תנועות משולבות להפקת צליל חדש. הקרב מחצלותמבוטאים בסדר הכתיבה או במקרים מסוימים שבהם תנועות משולבות עם בעל תנועה אחת בלבד, התנועה שלמעלה מבוטא תחילה, ואחריה התנועה למטה.

דוגמה לשילוב תנועות הוא Kanna ואחריו Bihari, או או כן שיחד מייצרים את צליל התנועה הארוכה של אני כמו בדומה.

האיור כאן מתאר כמה מצירופי התנועות הנפוצים והנדירים האפשריים המופיעים בכתבי הקודש הסיקים (לפי הסדר המוצג):

• אה-אה
• או כן
• א-י
• כן כן
• aa-u
• הו הו
• מזון
• לאכול-אי
• מזון
• הו-או
• כן-אה
• כן כן
• u-a-ee
• ב
• o-u
• הו הו
• כן אני