כיצד להשתמש בביטוי האסלאמי 'אינשאאללה'

מה המשמעות של 'אינשאאללה'?

הביטוי האסלאמי 'אינשאאללה' הוא ביטוי ערבי שמתורגם מילולית ל'ברוך השם'. הוא משמש להבעת תקווה ואמון ברצון אללה. הוא משמש לעתים קרובות כביטוי לאמונה ואמון בתוכנית האלוהית של אללה.

כיצד להשתמש ב'אינשאאללה'

• בעת תכנון תוכניות: כאשר מתכננים תוכניות לעתיד, מקובל להשתמש בביטוי 'אינשאאללה' כדי להביע תקווה ואמון ברצונו של אללה. זוהי דרך להזכיר לעצמו שהתוצאה של כל תוכנית היא בסופו של דבר בידי אללה.
• כאשר מביעים הכרת תודה: הביטוי 'אינשאאללה' משמש גם להבעת הכרת תודה על ברכות אללה. זוהי דרך להזכיר לעצמו שכל הדברים הטובים באים מאללה ושאדם צריך להיות אסיר תודה על ברכותיו.
• כאשר מביעים תקווה: הביטוי 'אינשאאללה' משמש לעתים קרובות כדי להביע תקווה ואמון ברצונו של אללה. זוהי דרך להזכיר לעצמו שהתוצאה של כל מצב היא בסופו של דבר בידי אללה.

סיכום

הביטוי האסלאמי 'אינשאאללה' הוא ביטוי של אמונה ואמון ברצונו של אללה. הוא משמש להבעת תקווה, הכרת תודה ואמון בתוכנית האלוהית של אללה. זוהי תזכורת לכך שכל הדברים הטובים מגיעים מאללה ושאדם צריך להיות אסיר תודה על ברכותיו.

מתי מוסלמים תגידו אינשאאללה, הם דנים באירוע שיתרחש בעתיד. המשמעות המילולית היא, 'אם אלוהים רצון, זה יקרה' או 'ברוך השם'. איות חלופי כולל אינשאללה ואינחללה. דוגמה לכך תהיה, 'מחר נצא לחופשה שלנו לאירופה, אינשאאללה'.

אינשאאללה בשיחה

ה קוראן מזכיר למאמינים ששום דבר לא קורה חוץ מרצונו של אלוהים, אז אנחנו לא יכולים להיות בטוחים באמת שאירוע נתון יקרה או לא יקרה. המוסלמים מאמינים שזה מתנשא מצדנו להבטיח או להתעקש שמשהו יקרה כשבמציאות אין לנו שליטה על מה צופן העתיד. תמיד עשויות להיות נסיבות שאינן בשליטתנו שמפריעות לתוכניות שלנו, ואללה הוא המתכנן האולטימטיבי.

השימוש ב'אינשאאללה' נגזר ישירות מאחד מעקרונות היסוד של האיסלאם, אמונה ברצון האלוהי או בגורל. ניסוח זה והמרשם לשימוש בו מגיעים ישירות מהקוראן, ולכן השימוש בו הוא חובה עבור מוסלמים:

אל תגיד על שום דבר, 'אני אעשה כך וכך מחר', בלי להוסיף, 'אינשאאללה'. וקרא לאדונך בדעתך כאשר אתה שוכח... (י'ח 23-24).

ביטוי חלופי שמקובל להשתמש בו על ידי מוסלמים הוא 'ביאתנילה', שפירושו 'אם אללה ירצה' או 'ברשות אללה'. ביטוי זה נמצא גם בקוראן בקטעים כגון 'אף אדם לא יכול למות אלא ברשות אללה'. (3:145).

שני הביטויים משמשים גם נוצרים דוברי ערבית ובעלי דתות אחרות. בשימוש נפוץ, פירוש הדבר הוא 'בתקווה' או 'אולי' כשמדברים על אירועי העתיד.

אינשאאללה וכוונות כנות

יש אנשים המאמינים שהמוסלמים משתמשים בביטוי האסלאמי המסוים הזה, 'אינשאאללה', כדי לצאת מלעשות משהו - כדרך מנומסת לומר 'לא'. זה קורה מדי פעם - השימוש ב'אינשאאללה כאשר אדם רוצה לדחות הזמנה או להשתחוות מתוך מחויבות אבל הוא מנומס מכדי לומר זאת. אם לא ימלא אחר כך מחויבות חברתית, למשל, אתה תמיד יכול לומר שזה היה רצון האל.

ולמרבה הצער, זה גם נכון שאדם שאינו כנה מלכתחילה עלול לצחצח מצב על ידי אמירת הביטוי, בדומה לשימוש בביטוי הספרדי 'מננה'. אנשים כאלה משתמשים ב'אינשא'אללה' כלאחר יד או באופן אירוני, עם הכוונה שלא מדוברת שהאירוע לעולם לא יקרה. זה מאפשר להם להעביר את האשמה - כאילו הם מושכים בכתפיים כדי לומר 'מה אני יכול לעשות? זה לא היה רצון האל, בכל מקרה״.

עם זאת, השימוש בביטוי 'אינשאא'אללה' הוא חלק מהתרבות והפרקטיקה המוסלמית, והמאמינים גדלים עם הביטוי כל הזמן על השפתיים. 'אינשאא'אללה' מקודד ב- קוראן , והמוסלמים אינם מתייחסים לכך בקלות ראש. כאשר אתה שומע את הביטוי, עדיף לפרש אותו כביטוי לכוונתו האמיתית של האדם וכן להסכמתו לרצון האל. זה לא ראוי להשתמש בביטוי האסלאמי הזה בחוסר כנות או בציניות או לפרש אותו בצורה כזו.