ג'ון וויקליף היה מתרגם תנ'ך פורץ דרך

ג'ון וויקליף היה תאולוג ומתרגם מקרא אנגלי מהמאה ה-14, הנחשב כאחת הדמויות המשפיעות ביותר בהיסטוריה של הנצרות. הוא ידוע בעיקר בזכות תרגום התנ'ך לאנגלית, שהיה התרגום המלא הראשון של התנ'ך לשפה כלשהי. התרגום של וויקליף לתנ'ך היה פורץ דרך בתקופתו, שכן הוא אפשר לאנשים לקרוא את התנ'ך בשפתם ולהבין את תורתו.

תרומותיו של וויקליף לנצרות

לתרגומו של וויקליף לתנ'ך הייתה השפעה עמוקה על הנצרות ועל התפשטות האמונה. זו הייתה הפעם הראשונה שהתנ'ך תורגם לשפה שאינה לטינית, מה שהופך אותו לנגיש לקהל רחב יותר. וויקליף גם טען לרעיון של כתבי קודש עממיים, שהיה האמונה שהתנ'ך צריך להיות זמין בשפת העם. רעיון זה היה מהפכני בתקופתו ועזר להפיץ את תורתו של התנ'ך לקהל גדול בהרבה.

מורשת וויקליף

מורשתו של ג'ון וויקליף ממשיכה לחיות עד היום. התרגום שלו לתנ'ך נמצא עדיין בשימוש כנסיות רבות ונחשב לאחת היצירות החשובות ביותר בתולדות הנצרות. גם רעיונותיו על כתבי הקודש העממיים ממשיכים להשפיע על האופן שבו מתורגם והפצת התנ'ך כיום. עבודתו של וויקליף הייתה פורצת דרך בתקופתה והייתה לה השפעה מתמשכת על התפשטות הנצרות.

ג'ון וויקליף אהב את התנ'ך עד כדי כך שהוא רצה לחלוק אותו עם בני ארצו האנגלים.

עם זאת, וויקליף חי בשנות ה-1300 כאשר ה הכנסייה הרומית-קתולית שלט, והוא אישר כתבי קודש שנכתבו רק בלטינית. לאחר שוויקליף תרגם את התנ'ך לאנגלית, כל עותק לקח עשרה חודשים לכתוב ביד. תרגומים אלו נאסרו ונשרפו ברגע שפקידי הכנסייה הצליחו לשים עליהם את ידם.

כיום זכור וויקליף תחילה כמתרגם תנ'ך, ולאחר מכן כרפורמטור שהתבטא נגד התעללות בכנסייה כמעט 200 שנה לפני כן. מרטין לות'ר . בתור חוקר דת מכובד בתקופה סוערת, וויקליף הסתבך בפוליטיקה, וקשה להפריד בין הרפורמות הלגיטימיות שלו לבין המאבק בין הכנסייה למדינה.

ג'ון וויקליף, רפורמר

וויקליף דחה את ההשתנות, הדוקטרינה הקתולית שאומרת את שִׁתוּף רקיק משתנה לחומר של הגוף של ישו . וויקליף טען כי ישו היה נוכח באופן פיגורטיבי אך לא מהותי.

הרבה לפני משנתו של לותר על ישועה על ידי חן דרך אֱמוּנָה לבדו, לימד וויקליף, 'בטח לגמרי במשיח; להסתמך לגמרי על סבלותיו; היזהרו מלבקש להצדיק בכל דרך אחרת מלבד צדקתו. אמונה באדוננו ישוע המשיח מספיקה לישועה'.

וויקליף גינה את הסקרמנט הקתולי של הפרט הוֹדָאָה , באומרו שאין לזה בסיס בכתובים. הוא גם הפריך את הנוהג של פינוקים ועבודות אחרות המשמשות כתשובה, כמו עלייה לרגל ומתן כסף לעניים.

אין ספק, ג'ון וויקליף היה מהפכני בזמנו בזכות הסמכות שהציב בתנ'ך, והעלה אותה גבוה יותר מצווי האפיפיור או הכנסייה. בספרו משנת 1378,על אמת כתבי הקודש, הוא טען שהתנ'ך מכיל את כל הדרוש לישועה, ללא תוספות הכנסייה של תפילות לקדושים, תַעֲנִית , עלייה לרגל, פינוקים או המיסה.

ג'ון וויקליף, מתרגם מקרא

כי הוא האמין שהאדם הפשוט יכול, באמצעות אמונה ובעזרת ה רוח קודש , להבין ולהפיק תועלת מהתנ'ך, ויקליף השיק תרגום של התנ'ך הלטיני החל משנת 1381. הוא התמודד עם הברית החדשה בזמן שתלמידו ניקולס הרפורד עבד על הברית הישנה.

כשסיים את תרגום הברית החדשה שלו, וויקליף סיים את עבודת הברית הישנה שהחלה הורפורד. חוקרים נותנים קרדיט גדול לג'ון פורווי, שלאחר מכן תיקן את כל העבודה.

וויקליף חשב שתרגום לאנגלית של התנ'ך צריך מטיפים נפוצים ופשוטים כדי להביא אותו לאנשים, אז הוא הכשיר סטודנטים מאוניברסיטת אוקספורד, שם למד ולימד.

עד שנת 1387 שוטטו ברחבי אנגליה מטיפים הדיוטים שנקראו לולארדים, בהשראת כתביו של וויקליף. לולארד פירושו 'מלמל' או 'נודד' בהולנדית. הם קראו לקרוא את התנ'ך בשפה המקומית, הדגישו את האמונה האישית וביקרו את סמכותה ועושרה של הכנסייה.

מטיפים לולארד זכו בשלב מוקדם לתמיכה מהעשירים, שקיוו שהם יסייעו לרצונם להחרים את רכוש הכנסייה. כאשר הנרי הרביעי הפך למלך אנגליה בשנת 1399, נאסר התנ'ך לולארד ורבים מהמטיפים הושלכו לכלא, כולל חבריו של וויקליף ניקולס הרפורד וג'ון פורווי.

הרדיפה הסלימה ועד מהרה היו לולארדיםנשרף על המוקדבאנגליה. הטרדה של הכת נמשכה לסירוגין עד 1555. על ידי שמירת רעיונותיו של וויקליף בחיים, האנשים האלה השפיעו על הרפורמות בכנסייה בסקוטלנד, ועל הכנסייה המורביה בבוהמיה, שם נשרף ג'ון הוס על המוקד בתור א כּוֹפֵר בשנת 1415.

ג'ון וויקליף, מלומד

נולד בשנת 1324 ביורקשייר, אנגליה, ג'ון וויקליף הפך לאחד החוקרים המבריקים בתקופתו. הוא קיבל את תואר הדוקטור שלו באלוהות מאוקספורד ב-1372.

לא פחות ממדהים כמו האינטלקט שלו היה דמותו ללא דופי של וויקליף. אפילו אויביו הודו שהוא איש קדוש, ללא תמים בהתנהגותו. אנשי התחנה הגבוהה נמשכו אליו כמו ברזל למגנט, שנעזרו בחוכמתו וניסו לחקות את חייו הנוצריים.

קשרים מלכותיים אלה שירתו אותו לאורך כל חייו, והעניקו תמיכה כספית והגנה מהכנסייה. הפילוג הגדול בכנסייה הקתולית, תקופה של קרבות פנים כשהיו שני אפיפיורים, סייע לוויקליף להימנע ממות קדושים.

ג'ון וויקליף לקה בשבץ מוחי ב-1383 שהותיר אותו משותק, ושבץ מוחי שני, קטלני ב-1384. הכנסייה נקמה בו ב-1415, והרשיעה אותו ביותר מ-260 אישומים של כפירה במועצת קונסטנץ. בשנת 1428, 44 שנים לאחר מותו של וויקליף, פקידי הכנסייה חפרו את עצמותיו, שרפו אותן ופיזרו את האפר על נהר הסוויפט.

מקורות

ג'ון וויקליף, כוכב הבוקר של הרפורמציה ; ו הנצרות היום