קהלת ג' - לכל דבר יש זמן

קהלת ג' היא תזכורת עוצמתית ונצחית לחשיבות החיים בהווה. זו תזכורת שיש זמן לכל דבר, ושעלינו להפיק את המרב מכל רגע. הקטע הוא תזכורת להעריך את מה שיש לנו ולהפיק את המרב מחיינו.

מילות מפתח: קהלת ג', זמן, הכל, הווה, מעריך

הקטע מתחיל במשפט 'לכל דבר יש עת ועת לכל מטרה מתחת לשמים'. זוהי תזכורת לכך שהחיים מלאים בעליות ומורדות, ושלא צריך למהר מדי לשפוט את הנסיבות שלנו. במקום זאת, עלינו לקבל אותם כפי שהם ולהפיק מהם את המרב.

הקטע ממשיך ומפרט מגוון פעילויות ואירועים שיש להם זמן ומטרתם. משתילה וקציר, ועד אבל וריקודים, קהלת ג' מזכיר לנו שיש זמן לכל דבר. זוהי תזכורת להעריך את הרגע ולהפיק את המרב מחיינו.

הקטע מסתיים במשפט 'אלוהים ישפוט את הצדיקים והרשעים'. זוהי תזכורת שלמעשינו יש השלכות, ושעלינו להיות מודעים לבחירות שלנו.

קהלת ג' היא תזכורת נצחית לחשיבות החיים בהווה והפקת המרב מכל רגע. זוהי תזכורת להעריך את מה שיש לנו ולהפיק את המרב מחיינו.

קהלת ג':1-8, 'עת לכל דבר', הוא קטע חביב בתנ'ך המצוטט לעתים קרובות ב-הלוויותואזכרה. המסורת אומרת לנו שה ספר קהלת נכתב על ידי שלמה המלך לקראת סוף מלכותו.

כלול באחד מה ספרי שירה וחוכמה של ה כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ , הקטע המסוים הזה מפרט 14 'הפכים', מרכיב נפוץ בשירה העברית המעיד על השלמה. אמנם כל זמן ועונה עשויים להיראות אקראיים, אבל המשמעות הבסיסית בשיר מציינת מטרה שבחרה אלוהית לכל מה שאנו חווים בחיינו. הקווים המוכרים מציעים תזכורת מנחמת של ריבונותו של אלוהים .

יש זמן לכל דבר

המסר בקטע השירה הזה מתרכז בסמכותו העליונה של אלוהים ב גן העדן ועל פני האדמה. בני אדם שלטו בדברים רבים בעולם הזה, אך חלק מהמרכיבים בקיומנו אינם בשליטתנו. אנחנו לא יכולים לכבוש את הזמן. אלוהים הוא זה שממנה כל רגע.

חיינו מכילים תערובת של שמחה וצער, עונג וכאב, הרמוניה ומאבק, וחיים ו מוות . לכל עונה יש את הזמן המתאים לה במעגל החיים. שום דבר לא נשאר אותו דבר, ועלינו, כילדי אלוהים, ללמוד לקבל ולהסתגל לשפל והשפל של עיצובו של אלוהים. יש עונות קשות, וייתכן שלא נבין מה אלוהים עושה. באותם זמנים, עלינו להיכנע בענווה לתוכניותיו של האדון ולבטוח בכך לממש את מטרותיו הטובות .

ראה קטע זה במספר תנ'ך פופולרי תרגומים :

קהלת ג, א-ח
( גרסה בינלאומית חדשה )
לכל דבר יש זמן,
ועונה לכל פעילות מתחת לשמים:
זמן להיוולד ועת למות,
עת לשתול ועת לעקור,
זמן להרוג וזמן לרפא ,
עת להרוס ועת לבנות,
עת לבכות ועת לצחוק ,
זמן להתאבל ועת לרקוד,
עת לפזר אבנים ועת לאסוף אותם,
זמן לחבק ועת להתאפק,
זמן לחפש ועת לוותר,
זמן לשמור ועת לזרוק,
עת לקרוע ועת לתקן,
זמן לשתוק ועת לדבר,
זמן לאהוב ועת לשנוא,
עת למלחמה ועת לשלום.
(ניב)

קהלת ג, א-ח
( גרסה סטנדרטית באנגלית )
לכל דבר יש עונה,
ועת לכל ענין מתחת לשמים:
עת להיוולד ועת למות;
עת לנטוע ועת לקטוף את הנטוע;
עת להרוג ועת לרפא;
עת לשבור ועת לבנות;
עת לבכות ועת לצחוק;
עת להתאבל ועת לרקוד;
עת לזרוק אבנים ועת לאסוף אבנים;
עת לחבק, ועת להימנע מלחבק;
עת לחפש ועת לאבד;
עת לשמור ועת להשליך;
עת לקרוע ועת לתפור;
עת לשתוק ועת לדבר;
עת לאהוב ועת לשנוא;
עת למלחמה ועת לשלום.
(ESV)

קהלת ג, א-ח
( תרגום חי חדש )
לכל דבר יש עונה,
זמן לכל פעילות מתחת לשמים.
זמן להיוולד ועת למות.
עת לשתול ועת לקצור.
עת להרוג ועת לרפא.
זמן להרוס ועת לבנות.
זמן לבכות ועת לצחוק.
זמן להתאבל ועת לרקוד.
עת לפזר אבנים ועת לאסוף אבנים.
עת לחבק ועת להתרחק.
זמן לחפש ועת להפסיק לחפש.
זמן לשמור ועת לזרוק.
עת לקרוע ועת לתקן.
זמן לשקט ועת לדבר.
זמן לאהוב ועת לשנוא.
עת למלחמה ועת לשלום.
(NLT)

קהלת ג, א-ח
( גרסה חדשה של קינג ג'יימס )
לכל דבר יש עונה,
עת לכל מטרה מתחת לשמים:
עת להיוולד, ועת למות;
עת לנטוע, ועת לקטוף את הנטוע;
עת להרוג, ועת לרפא;
עת לשבור, ועת לבנות;
עת לבכות, ועת לצחוק;
עת לאבל ועת לרקוד;
עת לזרוק אבנים, ועת לאסוף אבנים;
עת לחבק, ועת להמנע מלחבק;
עת להרוויח, ועת להפסיד;
עת לשמור, ועת לזרוק;
עת לקרוע, ועת לתפור;
עת לשתוק, ועת לדבר;
עת לאהוב, ועת לשנוא;
עת מלחמה, ועת שלום.
(NKJV)