Tathagata: אחד שכזה נעלם

Tathagata הוא מונח המשמש להתייחס לבודהה, או למי שהוא מואר. זה נגזר מהמילים בסנסקריט tathā ('כך') ו נָחָשׁ ('נעלם'), ולעתים קרובות מתורגם כ'מי שנעלם כך' או 'מי שהגיע להארה'.

המונח משמש לתיאור מצבו של הבודהה של ידע מושלם והבנה של טבע המציאות. הוא משמש גם להתייחסות לתורתו של הבודהה, שנאמר כי היא הדרך להארה. המונח משמש לעתים קרובות בטקסטים ובתורות בודהיסטיות, והוא נתפס כדרך לכבד את הבודהה ואת תורתו.

המושג Tathagata קשור קשר הדוק למושג הבודהיסטי של נירוונה , שהוא המצב של שלום מושלם וחופש מסבל. מאמינים כי על ידי הליכה בנתיב הטאטאגאטה, אדם יכול להגיע לנירוונה ולהשתחרר ממעגל הסבל והלידה מחדש.

Tathagata הוא מושג רב עוצמה בבודהיזם, והוא נתפס כדרך לכבד את הבודהה ואת תורתו. זוהי תזכורת לחשיבות ההליכה בנתיב ההארה והחתירה לידע והבנה מושלמת של מהות המציאות.

המילה בסנסקריט/פאליTathagataבדרך כלל מתורגם 'מי שהלך כך'. או, זה 'מי שבא כך'. Tathagata הוא כותרת עבור א בּוּדְהָא , אחד שהבין הֶאָרָה .

משמעות המילה Tathagata

מסתכלים על מילות השורש:טאטהניתן לתרגם 'כך', 'כזה', 'כך' או 'באופן זה'.אגטההוא 'בא' או 'הגיע'. או, השורש יכול להיותנָחָשׁ, שהוא 'נעלם'. לא ברור לאיזו מילת שורש מיועדת - הגיעה או נעלמה - אבל אפשר להעלות טיעון על אחת מהן.

אנשים שאוהבים את התרגום 'ככה נעלם' של Tathagata מבינים את זה כמי שחרג מהקיום הרגיל ולא יחזור. 'כך בא' יכול להתייחס למי שמציג הארה בעולם.

עיבודים אחרים של הכותרת כוללים את 'אחד שהפך מושלם' ו'אחד שגילה את האמת'.

בסוטרות, Tathagata הוא תואר שבו משתמש הבודהה עצמו כאשר הוא מדבר על עצמו או על בודהות באופן כללי. לפעמים כאשר טקסט מתייחסהTathagata, זה מתייחס ל בודהה היסטורי . אבל זה לא תמיד נכון, אז שימו לב להקשר.

ההסבר של הבודהה

מדוע הבודהא קרא לעצמו טטאגטה? בפאלי סוטה-פיטקה , ב-Itivuttaka § 112 (Khuddaka Nikaya), הבודהה סיפק ארבע סיבות לתואר Tathagata.

• ראשית, כל דבר בעולם הזה, 'כל מה שנראה, נשמע, מורגש, מוכר, מושג, מחפש ומשתקף על ידי המוח', מובן במלואו על ידי טאטהגאטה.
• שנית, מהרגע שהישות מממשת הארה מלאה ועד שהוא עובר לתוך נירוונה , בלי להשאיר עקבות אחריו, כל מה שהוא מלמד הוא פשוט כך (tatha) ולא אחרת.
• שלישית, מה שהוא עושה הוא בדרך של (tatha) מה שהוא מלמד. כמו כן, מה שהוא מלמד זה מה שהוא עושה.
• רביעית, בין כל שאר היצורים בעולם הזה, טאטהגאטה הוא הכובש, הבלתי מנוצח, רואה הכל, ובעל הכוח.

מסיבות אלו, אמר הבודהה, הוא נקרא טטאגטה.

בבודהיזם מהאיאנה

בודהיסטים מהאיאנה לחבר את Tathagata לדוקטרינה של כזו אוֹtathata. Tathata היא מילה המשמשת ל'מציאות', או איך שהדברים באמת. מכיוון שלא ניתן להמשיג או להסביר את הטבע האמיתי של המציאות במילים, 'כזה' הוא מונח עמום במכוון כדי למנוע מאיתנו להמשיג אותה.

לפעמים מבינים במהאיאנה שהופעת דברים בעולם הפנומנלי הם ביטויים של טטאטה. המילהtathataמשמש לפעמים להחלפה עם שקיעת החמה או ריקנות. Tathata תהיה הצורה החיובית של ריקנות - דברים ריקים ממהות עצמית, אבל הם 'מלאים' במציאות עצמה, במציאות. דרך אחת לחשוב על הטאטאגאטה-בודהא, אם כן, תהיה כביטוי של כזה.

כפי שנעשה בו שימוש ב סוטרות Prajnaparamita , Tathagata הוא הטבועכזושל קיומנו; קרקע ההוויה; ה דהרמקאיה ; טבע בודהה .