דוקהא: למה התכוון הבודהה ב'החיים סובלים'

Dukkha: למה התכוון הבודהה ב'החיים סובלים' הוא ספר החוקר את הרעיון של סֵבֶל כפי שהוא מתייחס לתורתו של הבודהה. נכתב על ידי Bhikkhu Bodhi, הספר בוחן את הרעיון של dukkha , שהוא המונח הבודהיסטי לסבל, וכיצד הוא חלק בלתי נפרד מהחיים. זה גם בוחן כיצד תורתו של הבודהה יכולה לעזור לאנשים להתמודד עם סבל ולמצוא שלווה וסיפוק.

הספר מחולק לשלושה חלקים. החלק הראשון בוחן את המושג של דוקהא וכיצד הוא חלק אינהרנטי מהחיים. הוא בוחן את סוגי הסבל השונים וכיצד ניתן לטפל בהם. החלק השני בוחן את תורתו של הבודהה וכיצד ניתן להשתמש בהן כדי להתמודד עם סבל. החלק השלישי בוחן כיצד ניתן ליישם את תורתו של הבודהה בחיים המודרניים.

הספר כתוב היטב וקל להבנה. הוא מלא בדוגמאות וסיפורים שעוזרים להמחיש את המושגים הנידונים. זהו משאב מצוין לכל מי שמעוניין ללמוד יותר על תורתו של הבודהה וכיצד ניתן ליישם אותם בחיי היומיום.

בסך הכל, Dukkha: למה התכוון הבודהה ב'החיים הם סבל' הוא ספר אינפורמטיבי ומעורר מחשבה המספק מבט מלא תובנות על תורתו של הבודהה. זהו ספר חובה לכל מי שמעוניין ללמוד עוד על מושג הדוקהא וכיצד הוא קשור לתורתו של הבודהה.

הבודהה לא דיבר אנגלית. זה צריך להיות ברור שכן הבודהה ההיסטורי חי בהודו לפני כמעט 26 מאות שנים. עם זאת, זו נקודה שאבדה עבור אנשים רבים שנתקעים בהגדרות של מילים באנגלית המשמשות בתרגומים.

לדוגמה, אנשים רוצים להתווכח עם הראשון מבין ארבע אמיתות אצילות , מתורגם לעתים קרובות כ'החיים הם סבל'. זה נשמעכךשלילי.

זכור, הבודהה לא דיבר אנגלית, אז הוא לא השתמש במילה האנגלית, 'סבל'. מה שהוא אמר, לפי הכתובים המוקדמים ביותר, זה שהחיים הםdukkha.

מה המשמעות של 'דוקהא'?

'דוקהא' הוא פאלי, וריאציה של סנסקריט, וזה אומר הרבה דברים. לדוגמה, כל דבר זמני הוא דוקהא, כולל אושר . אבל יש אנשים שלא יכולים לעבור את המילה האנגלית 'סבל' ורוצים לא להסכים עם הבודהה בגלל זה.

יש מתרגמים שזורקים 'סבל' ומחליפים אותו ב'חוסר שביעות רצון' או 'מתח'. לפעמים מתרגמים נתקלים במילים שאין להן מילים מתאימות שמשמעותן בדיוק אותו דבר בשפה האחרת. 'דוקהא' היא אחת מהמילים האלה.

הבנת הדוקהה, לעומת זאת, היא קריטית להבנת ארבע האמיתות הנאצלות, וארבע האמיתות הנאצלות הן היסוד של הבודהיזם.

מילוי החסר

מכיוון שאין מילה אחת באנגלית שמכילה בצורה מסודרת ומסודרת את אותו טווח של משמעות וקונוטציה כמו 'דוקקה', עדיף לא לתרגם אותה. אחרת, תבזבז זמן לסובב את הגלגלים שלך על מילה שלא אומרת למה התכוון הבודהה.

אז, זרוק 'סבל', 'מתח', 'חוסר שביעות רצון', או כל מילה אחרת באנגלית שעומדת בזה, וחזור ל'דוקקה'. עשה זאת גם אם-במיוחדאם - אתה לא מבין מה המשמעות של 'דוקקה'. תחשוב על זה כעל 'X' אלגברי, או ערך שאתה מנסה לגלות.

הגדרת Dukkha

הבודהה שלימד שיש שלוש קטגוריות עיקריות של דוקהא . אלו הם:

• סבל או כאב (Dukkha-dukkha). סבל רגיל, כפי שמוגדר במילה האנגלית, הוא צורה אחת של דוקהה. זה כולל כאב פיזי, רגשי ונפשי.
• ארעיות או שינוי (Viparinama-dukkha). כל דבר שאינו קבוע, נתון לשינוי, הוא דוקהה. לפיכך, אושר הוא דוקהה, מכיוון שהוא אינו קבוע. הצלחה גדולה, שמתפוגגת עם הזמן, היא דוקהא. אפילו המצב הטהור ביותר של אושר שנחווה בתרגול רוחני הוא דוקהא. זה לא אומר שאושר, הצלחה ואושר הם רעים, או שזה לא נכון ליהנות מהם. אם אתה מרגיש שמח, אז תהנה להרגיש מאושר. רק אל תיצמד לזה.
• מדינות מותנות (Samkhara-dukkha). להיות מותנה זה להיות תלוי במשהו אחר או מושפע ממנו. לפי ההוראה של מוצא תלוי , כל התופעות מותנות. הכל משפיע על כל השאר. זהו החלק הקשה ביותר של הלימוד על הדוקהה להבנה, אך הוא קריטי להבנת הבודהיזם.

מהו העצמי?

זה לוקח אותנו לתורתו של הבודהה על העצמי. לפי הדוקטרינה של ענתמן (או אנטה) אין 'עצמי' במובן של ישות קבועה, אינטגרלית, אוטונומית בתוך קיום אינדיבידואלי. מה שאנו חושבים עליו כעצמנו, האישיות והאגו שלנו, הם יצירות זמניות של ה סקנדהס .

ה סקנדהס , או 'חמישה אגרגטים', או 'חמש ערימות', הם שילוב של חמש תכונות או אנרגיות שיוצרות את מה שאנו חושבים עליו כיצור אינדיבידואלי. מלומדת Theravada Walpola Rahula אמר,

'מה שאנו מכנים 'ישות', או 'אדם', או 'אני', הוא רק שם נוח או תווית שניתן לשילוב של חמש הקבוצות הללו. כולם ארעיים, כולם משתנים ללא הרף. ״כל מה שהוא ארע הואdukkha'(יד אנקם טם דוקהם). זוהי המשמעות האמיתית של דברי הבודהה: 'בקיצור חמשת אגרגטים של ההתקשרות הםdukkha.' הם לא זהים לשני רגעים רצופים. כאן א' אינו שווה ל-A. הם נמצאים בשטף של התעוררות והיעלמות רגעית'. (מה שהבודהא לימד, עמ' . 25)

החיים הם דוקהה

הבנת ה האמת הנאצלת הראשונה לא קל. לרובנו נדרשות שנים של תרגול מסור, במיוחד כדי ללכת מעבר להבנה מושגית למימוש ההוראה. עם זאת, אנשים לעתים קרובות מבטלים את הבודהיזם בזריזות ברגע שהם שומעים את המילה 'סבל'.

לכן אני חושב שמועיל לזרוק מילים באנגלית כמו 'סובל' ו'מתח' ולחזור ל'דוקקה'. תן למשמעות של dukkha להתפתח עבורך, מבלי שמילים אחרות יפריעו לך.

הבודהה ההיסטורי סיכם פעם את תורתו שלו כך: 'גם בעבר וגם עכשיו, זה רק דוקהא שאני מתאר, ואת הפסקת הדוקהא'. הבודהיזם יהווה בלאגן לכל מי שלא מבין את המשמעות העמוקה יותר של דוקהא.