תולדות התנ'ך

התנ'ך הוא אחד הספרים המשפיעים ביותר בהיסטוריה האנושית, וההיסטוריה שלו מרתקת כמו תוכנו. התנ'ך הוא אוסף של ספרים שנכתבו על ידי מחברים שונים במשך אלפי שנים, והוא תורגם למאות שפות. הוא מחולק לשני חלקים עיקריים: הברית הישנה והברית החדשה.

הברית הישנה

הברית הישנה מורכבת מ-39 ספרים, ומאמינים שהיא נכתבה בין המאות ה-12 ל-2 לפני הספירה. הוא יסוד האמונה היהודית ומכיל סיפורים על בריאת העולם, תולדות בני ישראל ותורות הנביאים.

עדות חדשה

הברית החדשה מורכבת מ-27 ספרים ומאמינים שהיא נכתבה בין המאות ה-1 וה-2 לספירה. זהו היסוד של האמונה הנוצרית ומכיל את תורתו של ישוע ואת סיפורי חייו ומותו.

תרגום ופרסום

התנ'ך תורגם למאות שפות והוא אחד הספרים הנפוצים ביותר בעולם. הוא שימש כמקור השראה והדרכה עבור מיליוני אנשים לאורך ההיסטוריה.

התנ'ך הוא חלק חשוב מההיסטוריה האנושית והשפעתו מורגשת גם היום בחיינו. הסיפורים, תורתו ומסריו הם נצחיים ויש להם את הכוח לעצב את חיינו ואת עולמנו.

על פי הדיווחים, התנ'ך הוא רב המכר הגדול ביותר בכל הזמנים, וההיסטוריה שלו מרתקת ללימוד. כשרוח אלוהים נשמה על מחברי התנ'ך, הם הקליטו את ההודעות עם כל המשאבים שהיו זמינים באותו זמן. התנ'ך עצמו ממחיש כמה מהחומרים שבהם נעשה שימוש: חריטות בחימר, כתובות על לוחות אבן , דיו ופפירוס, קלף, קלף, עור ומתכות.

ציר הזמן הזה עוקב אחר ההיסטוריה חסרת תקדים של התנ'ך לאורך הדורות. גלה כיצד דבר אלוהים נשמר בקפידה, ולמשך תקופות ממושכות אף דוכא, במהלך מסעו הארוך והמפרך מ יצירה להווה תרגומים לאנגלית.

תולדות ציר הזמן של התנ'ך

• יצירה - ב.צ. 2000 - במקור, כתבי הקודש הקדומים ביותר נמסרים מדור לדור בעל פה.
• בערך לפני הספירה 2000-1500 - ה ספר איוב , אולי הספר העתיק ביותר בתנ'ך, נכתב.
• בערך לפני הספירה 1500-1400 - לוחות האבן של ה עשרת הדברות ניתנים ל משה רבנו בהר סיני ומאוחר יותר מאוחסן ב ארון הברית .
• בערך לפני הספירה 1400–400 - כתבי היד הכוללים את התנ'ך העברי המקורי (39הברית הישנהספרים) הושלמו. ספר החוק שמור בפנים המשכן ובהמשך בבית המקדש ליד ארון הברית.
• בערך לפני הספירה 300 - כל הספרים העבריים המקוריים של הברית הישנה נכתבו, נאספו והוכרו כספרים רשמיים, קנוניים.
• בערך לפני הספירה 250–200 - השבעים , מופק תרגום יווני פופולרי של התנ'ך העברי (39 ספרי הברית הישנה). 14 ספרי ה אפוקריפים כלולים גם כן.
• בסביבות הספירה 45–100 - 27 ספרים מקוריים של היווניעדות חדשהכתובים.
• בסביבות הספירה 140-150 - התבקשה 'הברית החדשה' הכופרת של מרסיון מסינופה אוֹרתוֹדוֹקסִי נוצרים להקים קאנון של הברית החדשה.
• בסביבות הספירה 200 - היהודי משנה , התורה שבעל פה, נרשמה לראשונה.
• בסביבות הספירה 240 - אוריגנס מחבר את הקספלה, מקבילה בת שישה עמודים של טקסטים יווניים ועבריים.
• בסביבות הספירה 305-310 - הטקסט היווני של הברית החדשה של לוסיאן מאנטיוכיה הופך לבסיס לטקסטוס רצפטוס.
• בסביבות הספירה 312 - Codex Vaticanus הוא אולי בין 50 העותקים המקוריים של התנ'ך שהוזמנו על ידי הקיסר קונסטנטינוס. בסופו של דבר הוא נשמר בספריית הוותיקן ברומא.
• 367 לספירה - אתנסיוס מאלכסנדריה מזהה את הקנון המלא של הברית החדשה (27 ספרים) בפעם הראשונה.
• לספירה 382-384 - ג'רום הקדוש מתרגם את הברית החדשה מיוונית מקורית ללטינית. תרגום זה הופך לחלק מכתב היד של הוולגטה הלטיני.
• 397 לספירה - הסינוד השלישי של קרתגו מאשר את הקנון של הברית החדשה (27 ספרים).
• לספירה 390-405 - ג'רום הקדוש מתרגם את התנ'ך העברי ללטינית ומשלים את כתב היד הוולגטה הלטיני. הוא כולל את 39 ספרי הברית הישנה, ​​27 ספרי הברית החדשה ו-14 ספרי אפוקריפיים.
• 500 לספירה - עד עכשיו כתבי הקודש תורגמו למספר שפות, לא מוגבל אלא כולל גרסה מצרית (Codex Alexandrinus), קופטי גרסה, תרגום אתיופי, גרסה גותית (Codex Argenteus), וגרסה ארמנית. יש הרואים שהארמני הוא היפה והמדויק ביותר מבין כל התרגומים העתיקים.
• 600 לספירה - ה הכנסייה הרומית-קתולית מכריז על לטינית כשפה היחידה לכתבי הקודש.
• 680 לספירה - Caedmon, משורר אנגלי ו נָזִיר , הופך ספרי תנ'ך וסיפורים לשירה ולשיר האנגלו-סכסוני.
• 735 לספירה - בדה, היסטוריון ונזיר אנגלי, מתרגם את בשורות לתוך אנגלו סכסון.
• 775 לספירה - ספר קלס, כתב יד מעוטר עשיר המכיל את הבשורות וכתבים אחרים, הושלם על ידי נזירים קלטים באירלנד.
• בסביבות הספירה 865 - הקדושים קירילוס ומתודיוס מתחילים לתרגם את התנ'ך לסלבית הכנסייה הישנה.
• 950 לספירה - ה בשורות לינדיספרן כתב היד מתורגם לאנגלית עתיקה.
• בסביבות הספירה 995-1010 - Aelfric, אב מנזר אנגלי, מתרגם חלקים מכתבי הקודש לאנגלית עתיקה.
• 1205 לספירה - סטיבן לנגטון, פרופסור לתיאולוגיה ולימים הארכיבישוף מקנטרברי, יוצר את חלוקת הפרקים הראשונים בספרי התנ'ך.
• 1229 לספירה - מועצת טולוז אוסרת ואוסרת בהחלט על הדיוטות להחזיק בתנ'ך.
• 1240 לספירה - הקרדינל הצרפתי יו מסנט שר מפרסם את התנ'ך הלטיני הראשון עם חלוקות הפרקים הקיימות עד היום.
• 1325 לספירה - הנזיר והמשורר האנגלי, ריצ'רד רול דה המפול, והמשורר האנגלי ויליאם שורהם מתרגמים את תהילים לתוך פסוק מטרי.
• בסביבות הספירה 1330 - רבי שלמה בן ישמעאל מציב תחילה חלוקת פרקים בשולי התנ'ך העברי.
• לספירה 1381-1382 - ג'ון וויקליף ומקורבים, בניגוד לכנסייה המאורגנת, המאמינים שיש לאפשר לאנשים לקרוא את התנ'ך בשפתם, מתחילים לתרגם ולהפיק את כתבי היד הראשונים של התנ'ך כולו באנגלית. אלה כוללים את 39 ספרי הברית הישנה, ​​27 ספרי הברית החדשה ו-14 ספרי אפוקריפיים.
• 1388 לספירה - ג'ון פורווי מתקן את התנ'ך של וויקליף.
• 1415 לספירה - 31 שנים לאחר מותו של וויקליף, מועצת קונסטנץ מאשימה אותו ביותר מ-260 אישומים של כְּפִירָה .
• 1428 לספירה - 44 שנים לאחר מותו של וויקליף, פקידי הכנסייה חופרים את עצמותיו, שורפים אותן ומפזרים את האפר על נהר סוויפט.
• 1455 לספירה - לאחר המצאת בית הדפוס בגרמניה, יוהנס גוטנברג מפיק את התנ'ך המודפס הראשון, תנ'ך גוטנברג, בוולגטה הלטינית.
• 1516 לספירה - דזידריוס ארסמוס מפיק ברית יוונית חדשה, מבשר לטקסט שהתקבל.
• 1517 לספירה - התנ'ך הרבני של דניאל בומברג מכיל את הנוסח העברי המודפס הראשון (מסורה) עם חלוקת פרקים.
• 1522 לספירה - מרטין לות'ר מתרגם ומפרסם את הברית החדשה לראשונה לגרמנית מגרסת ארסמוס משנת 1516.
• 1524 לספירה - בומברג מדפיס מהדורה שנייה מסורת שהוכן על ידי יעקב בן חיים.
• 1525 לספירה - וויליאם טינדייל מפיק את התרגום הראשון של הברית החדשה מיוונית לאנגלית.
• 1527 לספירה - ארסמוס מפרסם מהדורה רביעית תרגום יוונית-לטינית.
• 1530 לספירה - ז'אק לפבר ד'אטפל משלים את התרגום הראשון בשפה הצרפתית של התנ'ך כולו.
• 1535 לספירה - התנ'ך של מיילס קוברדייל משלים את עבודתו של טינדייל, ומפיק את התנ'ך המודפס המלא הראשון בשפה האנגלית. הוא כולל את 39 ספרי הברית הישנה, ​​27 ספרי הברית החדשה ו-14 ספרי אפוקריפיים.
• 1536 לספירה - מרטין לותר מתרגם את הברית הישנה לניב הנפוץ של העם הגרמני, ומשלים את תרגומו של כל התנ'ך בגרמנית.
• 1536 לספירה - טינדייל נידון ככופר, נחנק ונשרף על המוקד.
• 1537 לספירה - תנ'ך מת'יו (הידוע בכינויו התנ'ך מתיו-טינדייל), תרגום שני מודפס לאנגלית, יוצא לאור, המשלב את יצירותיהם של טינדייל, קוברדייל וג'ון רוג'רס.
• 1539 לספירה - התנ'ך הגדול, התנ'ך האנגלי הראשון שאושר לשימוש הציבור, מודפס.
• 1546 לספירה - המועצה הרומית-קתולית של טרנט מכריזה על הוולגטה כסמכות הלטינית הבלעדית לתנ'ך.
• 1553 לספירה - רוברט אסטיאן מפרסם תנ'ך צרפתי עם חלוקות פרקים ופסוקים. שיטת מספור זו הופכת למקובלת ונמצאת עד היום ברוב התנ'ך.
• 1560 לספירה - התנ'ך של ז'נבה נדפס בז'נבה, שוויץ. הוא מתורגם על ידי פליטים אנגלים ויוצא לאור על ידי ג'ון קלווין גיסו של וויליאם וויטינגהאם. תנ'ך ז'נבה הוא התנ'ך האנגלי הראשון שהוסיף פסוקים ממוספרים לפרקים. זה הופך לתנ'ך של הרפורמציה הפרוטסטנטית , פופולרי יותר מגרסת קינג ג'יימס משנת 1611 במשך עשרות שנים לאחר יציאתה המקורית.
• 1568 לספירה - התנ'ך של הבישוף, עדכון של התנ'ך הגדול, מוצג באנגליה כדי להתחרות בתנ'ך הפופולרי אך 'המתלהם כלפי הכנסייה המוסדית' של ז'נבה.
• 1582 לספירה - כנסיית רומא מפיקה את התנ'ך הקתולי האנגלי הראשון, הברית החדשה של ריימס, מהוולגטה הלטינית, תוך שהיא מוותרת על מדיניות הלטינית בת 1,000 השנים שלה בלבד.
• 1592 לספירה - הוולגטה הקלמנטינה (באישור האפיפיור קלמנטין השמיני), גרסה מתוקנת של הוולגטה הלטינית, הופכת לתנ'ך הסמכותי של הכנסייה הקתולית.
• 1609 לספירה - הברית הישנה של דואי מתורגמת לאנגלית על ידי כנסיית רומא, להשלמת הגרסה המשולבת של דואי-ריימס.
• 1611 לספירה - ה גרסת קינג ג'יימס , המכונה גם 'הגרסה המורשית' של התנ'ך מתפרסם. אומרים שהוא הספר המודפס ביותר בהיסטוריה של העולם, עם יותר ממיליארד עותקים מודפסים.
• 1663 לספירה - התנ'ך אלגונקווין של ג'ון אליוט הוא התנ'ך הראשון שהודפס באמריקה, לא באנגלית, אלא בשפת הילידים של אלגונקווין ההודית.
• לספירה 1782 - התנ'ך של רוברט אייטקן הוא התנ'ך הראשון בשפה האנגלית (KJV) שנדפס באמריקה.
• 1790 לספירה - מתיו קארי מפרסם באמריקה תנ'ך רומאי-קתולי בגרסה האנגלית של דואי-ריימס.
• 1790 לספירה - וויליאם יאנג מדפיס את 'מהדורת בית הספר' הראשונה בגודל כיס של King James Version Bible באמריקה.
• לספירה 1791 - התנ'ך של אייזק קולינס, התנ'ך המשפחתי הראשון (KJV), נדפס באמריקה.
• לספירה 1791 - ישעיהו תומס מדפיס את התנ'ך המאויר הראשון (KJV) באמריקה.
• 1808 לספירה - ג'יין אייטקן (בתו של רוברט אייטקן), היא האישה הראשונה שהדפיסה תנ'ך.
• לספירה 1833 - נוח וובסטר, לאחר פרסום המילון המפורסם שלו, מוציא מהדורה מתוקנת משלו של תנ'ך קינג ג'יימס.
• לספירה 1841 - הברית החדשה Hexapla האנגלית, השוואה בין השפה היוונית המקורית ושישה תרגומים חשובים לאנגלית, מופקת.
• לספירה 1844 - ה קודקס סיניטיקוס , כתב יד יווני בכתב יד של קוינה של טקסטים מהברית הישנה והחדשה מהמאה הרביעית, מתגלה מחדש על ידי חוקר התנ'ך הגרמני קונסטנטין פון טישנדורף במנזר קתרין הקדושה בהר סיני.
• לספירה 1881-1885 - התנ'ך של קינג ג'יימס מתוקן ומתפרסם בתור הגרסה המתוקנת (RV) באנגליה.
• לספירה 1901 - The American Standard Version, הגרסה האמריקאית הגדולה הראשונה של גרסת קינג ג'יימס, מתפרסמת.
• לספירה 1946-1952 - הגרסה התקנית המתוקנת מתפרסמת.
• לספירה 1947-1956 - ה מגילות ים המלח מתגלים.
• לספירה 1971 - The New American Standard Bible (NASB) יוצא לאור.
• לספירה 1973 - ה גרסה בינלאומית חדשה (NIV) מתפרסם.
• לספירה 1982 - ה גרסה חדשה של קינג ג'יימס (NKJV) מתפרסם.
• לספירה 1986 - הוכרז על גילוי מגילות הכסף, שנחשב לטקסט התנ'כי העתיק ביותר אי פעם. הם נמצאו שלוש שנים קודם לכן בעיר העתיקה בירושלים על ידי גבריאל ברקאי מאוניברסיטת תל אביב.
• לספירה 1996 - ה תרגום חי חדש (NLT) מתפרסם.
• לספירה 2001 - ה גרסה סטנדרטית באנגלית (ESV) מתפרסם.

_{מקורות:ספר התנ'ך של ווילמינגטון; www.greatsite.com ; צוֹמֶת דְרָכִים; מוזיאון התנ'ך ; מִקרָאִי; הנצרות היום ; ו תיאופדיה .}